Ngày 27-12-2003, trang Việt Nam Thư Quán đăng Hồi Ký của Lê Giản: NHỮNG NĂM THÁNG ẤY.
Lê Giản là đảng viên cộng sản, bị đày qua Madagascar (Phi Châu) mấy tháng trước thì Đức Hộ Pháp và các Chức sắc Cao Đài và một số vị khác tới. Tổng cộng trước sau là 27 người.
23-12-Nhâm Dần là ngày 21-01-1903. BBT
TRẦN VĂN ÂN NHÀ BÁO KIỆT XUẤT SỐNG MỘT TRĂM NĂM
Trần Văn Ân sinh ngày 23 tháng chạp
năm Nhâm Dần nhưng năm dương lịch lại là tháng giêng năm 1902, thành ra ông nằm
trong bụng mẹ suốt năm Nhâm Dần, do đó ông qua đời khi lưu vong tại Pháp vào
tháng 9 năm 2002, kể như ông đã trăm tuổi khi lìa cõi thế.
Hồi
ký về Đại tá Sử gia Phạm Văn Sơn
September
14, 2020
Trường Xuân Phu Tử Hồ Quang
Lời
người viết:
Tôi
phải viết lại bài này một lần nữa cho rõ ràng hơn. Vì rằng, vừa qua cũng có những
bài viết về cái chết của Ðại Tá Sơn, nhưng phần chính không nói được tính khí
kiên cường của Ðại Tá mà chỉ xoáy vào mối liên hệ tình cảm cá nhân của 2 bên với
nhau…
29-11-1954 – Collins trình bày chương trình hành động sáu
lĩnh vực nhằm củng cố Chính phủ Diệm và xây dựng lực lượng quốc gia Việt Nam.
Nhưng điện văn ngày 29-11-1954: Trình bày sáu lĩnh vực công
tác. Bản tổng kết ngày 10-05-1955 (Tài liệu 183): Collins trình bày chương
trình Ely–Collins theo bảy lĩnh vực. Vậy xem báo cáo là biết điểm thứ bảy.
Sáu lĩnh vực trong điện văn 2004 là: 1/- Các lực lượng vũ
trang Việt Nam. 2/- Củng cố chính phủ Diệm. 3/- Tái định cư người tị nạn và người
phải rời bỏ nơi cư trú. 4/- Cải cách điền địa. 5/- Thành lập Quốc hội. 6/- Tài
chính và kinh tế
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1351
GPT DỊCH
Điện văn của Đại biện lâm thời Hoa Kỳ tại Việt Nam
(Kidder) gửi Bộ Ngoại giao
MẬT
Sài Gòn, ngày 29 tháng 11 năm 1954, lúc 5 giờ chiều.
2004. Đồng gửi để thông tin đến Paris, số 643; Phnom Penh và
Vientiane, không đánh số.
Điện văn của Collins. Tham chiếu điện văn Bộ Ngoại giao số
2112, đoạn 1D.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d183?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 183 – FRUS (10-05-1955)
Tựa đề: Collins tổng kết tình hình thực hiện Chương trình bảy
điểm Ely–Collins và những khó khăn của chính phủ Ngô Đình Diệm.
I. ĐỊNH VỊ TÀI LIỆU
II. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Bản ghi nhớ của Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam
(Collins) gửi Đại sứ được chỉ định tại Việt Nam (Reinhardt)
Sài Gòn, ngày 10 tháng
5 năm 1955.
Nếu Hoa Kỳ nhất quyết duy trì Diệm, yêu cầu trước tiên là phải củng cố chính phủ Diệm và biến chính phủ ấy thực sự thành một chính phủ đoàn kết quốc gia, phù hợp với một trong những nguyên tắc của chương trình bảy điểm Ely–Collins ban đầu.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d182?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 182 – FRUS (09-05-1955)
Tựa đề: Pháp–Mỹ bất đồng về chính phủ Diệm, chiến dịch chống
Pháp và việc rút Quân đoàn Viễn chinh Pháp khỏi Việt Nam.
I. ĐỊNH VỊ TÀI LIỆU
II. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Điện văn của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán
Hoa Kỳ tại Việt Nam
Paris, ngày 09 tháng 5
năm 1955, lúc 10 giờ tối.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d181?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 181 – FRUS (09-05-1955)
Washington nhận định việc quân đội Pháp rút khỏi Việt
Nam có lợi về chính trị và đề nghị thương lượng với chính phủ Diệm.
I. ĐỊNH VỊ TÀI LIỆU
II. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Điện văn của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ gửi Bộ trưởng
Ngoại giao tại Paris
Washington, ngày 09
tháng 5 năm 1955, lúc 6 giờ 47 phút chiều.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d180?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 180 – FRUS (09-05-1955)
Tựa đề: Collins phân tích sự cần thiết duy trì quân đội Pháp
tại Việt Nam và hậu quả nếu Pháp rút quân quá sớm.
I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Điện văn của Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam
(Collins) gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Pháp
Sài Gòn, ngày 09 tháng
5 năm 1955, lúc 9 giờ tối.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d179?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 179 – NGÀY 09-05-1955
Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ phản đối cả
hai phương án Pháp hoặc Mỹ rút khỏi Việt Nam, đề nghị tiếp tục ủng hộ Chính phủ
Diệm.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Điện văn của Quyền Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi
Ngoại trưởng Dulles đang ở Paris, chuyển toàn văn nhận định của Hội đồng Tham
mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ (JCS).
Người gửi: Herbert Hoover Jr., Quyền Ngoại trưởng Hoa Kỳ.
Người nhận: Ngoại trưởng John Foster Dulles.
Địa điểm, thời gian:
Washington, ngày 9-5-1955, lúc 5 giờ 58 chiều.
Số điện văn: Tedul 9.
Phân loại: Tối mật (Top Secret); khẩn cấp (Niact); chỉ riêng
Ngoại trưởng được đọc.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d178?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 178 – NGÀY 09-05-1955
Pháp và Hoa Kỳ tiếp tục bất đồng về thực lực của Ngô
Đình Diệm và xem xét bốn phương án giải quyết tình hình Việt Nam.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Điện văn của Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại
giao Hoa Kỳ.
Người gửi: Ngoại trưởng John Foster Dulles.
Địa điểm, thời gian:
Paris, ngày 9-5-1955, lúc 1 giờ sáng.
Số điện văn: Secto 11.
Phân loại: Tối mật (Top Secret), ưu tiên.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d177?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 177 – NGÀY 08-05-1955
Tựa đề: Cuộc đối đầu chính sách Pháp–Mỹ về Ngô Đình Diệm:
Pháp đòi thay Diệm và đề nghị rút quân khỏi Việt Nam.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Điện văn của Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại
giao Hoa Kỳ.
Người gửi: Ngoại trưởng John Foster Dulles.
Địa điểm, thời gian:
Paris, ngày 8-5-1955, lúc 5 giờ chiều.
Số điện văn: Secto 8.
Phân loại: Tối mật (Top Secret), ưu tiên.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d176?
GPT DỊCH
08-05-1955 – Số 176 (LQ): Lansdale gửi Collins bản ghi nhớ về
tình hình Việt Nam.
TÀI LIỆU 176 – NGÀY 08-05-1955
Tựa đề: Lansdale báo cáo cuộc gặp Ngô Đình Diệm về kế hoạch
của Bảo Đại, Đại hội Đại biểu và việc tổ chức bầu cử Quốc hội.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Bản ghi nhớ.
Người gửi: Đại tá Edward G. Lansdale, Trưởng Ban An ninh Quốc
gia thuộc Phái bộ Huấn luyện về Quan hệ (TRIM).
Người nhận: Tướng J. Lawton Collins, Đại diện đặc biệt của
Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Địa điểm và ngày: Sài
Gòn, 08-05-1955.
Ông Dulles trả lời rằng không thể chắc chắn rằng đằng sau một số nhóm ấy không có ảnh hưởng của cộng sản.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d175?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 175 – NGÀY 05-05-1955
Tựa đề: Giám đốc CIA Allen Dulles báo cáo về phong trào cách
mạng chống Bảo Đại và vị thế đang lên của Ngô Đình Diệm.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Ghi chú của Ban Biên tập FRUS, trích biên bản
phiên họp thứ 247 của Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ (NSC).
Ngày: 05-05-1955.
Người báo cáo: Allen Dulles, Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung
ương Hoa Kỳ (CIA).
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d174?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 174 – NGÀY 05-05-1955
Tựa đề: Dulles yêu cầu Collins giữ lập trường linh hoạt về
việc thay đổi chính thể và địa vị của Bảo Đại.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Điện văn của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ gửi
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Người gửi: Ngoại trưởng John Foster Dulles.
Người nhận: Tướng J. Lawton Collins.
Thời gian: Washington,
ngày 5-5-1955, lúc 6 giờ 55 chiều.
Số điện văn: 4907.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d173?
GPT
05-05-1955, 17 giờ – Số 173 (C): Collins đánh giá tình hình
sau khi Diệm thắng Bình Xuyên.
TÀI LIỆU 173 – NGÀY 05-05-1955
Tựa đề: Collins tổng kết tình hình Việt Nam sau cuộc giao
tranh với Bình Xuyên và đề nghị Hoa Kỳ tiếp tục ủng hộ Diệm có điều kiện.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Điện văn của Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt
Nam, Tướng J. Lawton Collins, gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Địa điểm: Sài Gòn.
Thời gian: Ngày
5-5-1955, lúc 5 giờ chiều.
Số điện văn: 5074.
Giai đoạn nầy Diệm không có kế hoạch đối phó với miền Bắc, hợp tác cả với Việt Minh để diệt những người quốc gia miền Nam. Ruột bỏ ra da bỏ vào là như vậy. BBT
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d172?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 172 – NGÀY 04-05-1955
Tựa đề: Collins và Ely trao đổi về Ủy ban Cách mạng, tình
hình Bình Xuyên và sự ủng hộ đối với Chính phủ Diệm.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Loại tài liệu: Biên bản cuộc nói chuyện giữa Đại diện đặc biệt
Hoa Kỳ tại Việt Nam, Collins, và Tổng ủy viên Pháp tại Việt Nam, Ely.
Địa điểm: Sài Gòn.
Thời gian: Ngày
4-5-1955, lúc 6 giờ chiều.
Mức độ mật: Mật (Secret).
Bài nầy cho thấy ông Diệm lôi kéo Việt Minh vào làm vây cánh với mục đích phế truất Quốc Trưởng Bảo Đại.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d171?
GPT DỊCH
04-05-1955, 18 giờ – Số 171 (C): Collins báo cáo cuộc gặp Diệm
TÀI LIỆU 171 – NGÀY 04-05-1955
Tựa đề: Collins cảnh báo Ngô Đình Diệm về tính bất hợp pháp
của việc dùng Đại hội Cách mạng để truất phế Quốc trưởng Bảo Đại.
Nguồn: Foreign Relations of the United States (FRUS),
1955–1957, Volume I: Vietnam.
Ngày: 04-05-1955, lúc 6
giờ chiều, tại Sài Gòn.
Người gửi: Tướng J. Lawton Collins, Đại diện đặc biệt của
Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Người nhận: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Ngô Đình Diệm và Đại sứ Collins bàn về cái chết của Tướng Trình Minh Thế
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d170?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 170 – NGÀY 4-5-1955
Ngô Đình Diệm và Đại sứ Collins bàn về cái chết của Tướng
Trình Minh Thế, nghi vấn liên quan đến quân Pháp và làn sóng chống Pháp tại Sài
Gòn.
Nguồn: FRUS
1955–1957, Tập I – Tài liệu 170
I. BẢN DỊCH TOÀN VĂN
Biên bản cuộc nói chuyện giữa Thủ tướng Việt Nam Ngô Đình Diệm
và Đại diện Đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, Đại sứ Collins.
Sài Gòn, ngày 4-5-1955,
lúc 12 giờ trưa.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d169?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 169 – NGÀY 4-5-1955
Ngoại trưởng Dulles và Bộ trưởng Quốc phòng Wilson bàn
việc chọn Tướng chỉ huy Phái bộ Cố vấn Quân sự Hoa Kỳ tại miền Nam Việt Nam.
Nguồn: FRUS
1955–1957, Tập I – Tài liệu 169
I. BẢN DỊCH TOÀN VĂN
Biên bản cuộc điện đàm giữa Ngoại trưởng Hoa Kỳ và Bộ trưởng
Quốc phòng Wilson
Washington, ngày
4-5-1955, lúc 10 giờ 02 phút sáng.
Ngoại trưởng Dulles gọi điện thoại lại cho Bộ trưởng Quốc
phòng Wilson.
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d168?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 168 – NGÀY 3-5-1955
Tựa: Hoa Kỳ khuyên Ngô Đình Diệm chưa truất phế Bảo Đại, củng
cố Quân đội Quốc gia và xây dựng một chính phủ có sự ủng hộ rộng rãi.
Nguồn: FRUS
1955–1957, Tập I – Tài liệu 168
I. BẢN DỊCH TOÀN VĂN
Điện văn của Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại
Việt Nam
Washington, ngày
3-5-1955, lúc 8 giờ 41 phút tối.
Điện văn số 4867.
Lưu ý: Đây cũng là ngày Tướng Thế bị bắn 02 phát súng vào đầu và chết. BBT
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d167?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 167 – NGÀY 3-5-1955
Tựa: Collins bênh vực Kidder và Lansdale trước cáo buộc của
Pháp, cảnh báo sự rạn nứt ngày càng nghiêm trọng trong quan hệ Pháp–Mỹ và
Pháp–Việt.
Nguồn: FRUS
1955–1957, Tập I – Tài liệu 167
I. BẢN DỊCH TOÀN VĂN
Điện văn của Đại diện Đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam (Collins)
gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Sài Gòn, ngày 3-5-1955,
lúc 7 giờ tối.
Điện văn số 5030.
Lưu ý: Ngày 03-5-1955 Tướng Trình Minh Thế bị hai phát súng bắn vào đầu và chết. BBT
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d166?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 166 – NGÀY 3-5-1955
Tựa: Collins và đại diện Anh bàn về việc truất phế Bảo Đại,
vai trò của Hội đồng Cách mạng và giải pháp thành lập chính phủ mới.
Nguồn: FRUS
1955–1957, Tập I – Tài liệu 166
I. BẢN DỊCH TOÀN VĂN
Biên bản cuộc nói chuyện
tại Sài Gòn, ngày 3-5-1955
Lưu ý: Ngày 02-5-1955 Đức Hộ Pháp ký Thánh Lịnh 704, hoàn thành việc Quốc gia hóa Quân Đội Cao Đài. BBT
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d165?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 165 – NGÀY 2-5-1955
Tình báo Hoa Kỳ đánh giá thắng lợi của Ngô Đình Diệm, vai
trò các lực lượng Cao Đài và triển vọng cuộc khủng hoảng Sài Gòn.
Nguồn: FRUS
1955–1957, Tập I – Tài liệu 165
I. BẢN DỊCH TOÀN VĂN
BẢN ƯỚC TÍNH TÌNH BÁO QUỐC GIA ĐẶC BIỆT
Số hiệu: SNIE 63.1–2/1–55
Washington, ngày
2-5-1955.
CUỘC KHỦNG HOẢNG HIỆN NAY TẠI SÀI GÒN
Link nguồn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d164?
GPT DỊCH
TÀI LIỆU 164 – NGÀY 1-5-1955
Ngoại trưởng Dulles chỉ thị tiếp tục ủng hộ Ngô Đình Diệm,
phản đối Pháp can thiệp và để các lực lượng chính trị Việt Nam tự giải quyết cuộc
khủng hoảng.
Nguồn: FRUS
1955–1957, Tập I – Tài liệu 164
I. BẢN DỊCH TOÀN VĂN
Điện văn của Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại
Việt Nam
Washington, ngày
1-5-1955, lúc 2 giờ 10 phút chiều.
Điện văn số 4831.