Thư Viện Pháp lưu giữ sách Lữ Tổ Chỉ Huyền Thiên (Quyển một) do hai vị Thượng Trung Nhựt và Ngọc Lịch Nguyệt dịch.
Mở đầu sách viết:
ĐÔI
LỜI KÍNH CÁO.
…
Nhưng trước khi ấn tống
sách chi, chúng tôi xin chư tác giả vui lòng trình cho Hội Thánh kiểm dượt theo
luật đạo. Bàn Kiểm Dượt Hội Thánh lập ra
là cốt để xem chừng cho kinh sách phổ thông trong Đạo khỏi phạm đến quốc sự, hoại
phong hóa cùng trở ngại đến cuộc sinh hoạt của mọi người; khỏi nghịch với tôn
chỉ Đại-Đạo Tam-Kỳ Phổ-Độ xúc phạm đến Tôn giáo khác cùng bài bác cá nhân.
Về văn tự lý luận, Bàn
Kiểm Dượt không can dự vào để cho tác giả rộng quyền đặt để mà gánh vác lấy
phần trách nhiệm.
Nhiều vị hảo tâm ấn
tống, các thứ kinh để làm âm chất mà bởi không lấy đâu làm mực thức chỉ in theo
ý muốn của mình, thành ra cũng thì một thứ kinh, cũng thì một thứ đạo, mà nhiều
chỗ khác nhau có khi lại phản trái nhau nữa.
Vậy từ đây chư vị hảo tâm muốn in kinh làm phước, xin chịu phiền do nơi Bàn Kiểm Dượt mà lựa bổn in hoặc mượn sửa luôn bài in cũng được.
-----
ĐIỀU XIN NHỚ: Từ đây
kinh điển sách vở nào để danh hiệu ĐẠI-ĐẠO TAM-KỲ PHỔ-ĐỘ mà không trình trước
cho Bàn Kiểm Dượt của Hội Thánh xét xem, thì chúng tôi không nhận là sách phổ
thông trong Đạo.
Hết trích.
BBT đối chiếu:
Sách Lữ Tổ Chỉ Huyền Thiên soạn ngày 26 tháng 04 năm Mậu Thìn (13-06-1928).
Chương trình Hiến Pháp ban hành ngày 14-07-Mậu Thìn (20-08-1928).
Nghĩa là khi chưa ban hành Chương Trình Hiến Pháp Hội Thánh Cao Đài đã có Bàn Kiểm Dượt.
Link Chương Trình Hiến Pháp:
https://www.khoinhonsanh.org/2025/10/6102-chau-tri-chuong-trinh-hien-phap.html#more
Link bản PDF:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4237619f?rk=257512;0#
Ảnh chụp
