La photographie est issue de la série photographique suivante : Le Caodaïsme en Cochinchine. Description : Reportage s’intéressant à la religion caodaïste [1] et aux divers aspects matériels et humains composant le culte. Une partie est notamment dédiée à l’architecture du lieu où se déroulent les cérémonies, dont la fête du Palais Dieu Tri, ainsi que les rassemblements quotidiens. Considéré comme le Saint-Siège du caodaïsme, le temple de Tay Ninh [2] propose une architecture singulière empruntant aux styles catholiques, bouddhiques, islamiques (photos R1, R2, R3, R16, R17, R18, R19, R20). La religion est dirigée par un pape, appelé également Supérieur. Le premier dirigeant, Pham Cong Tac, apparaît entouré des hauts dignitaires des corps exécutifs et législatifs du clergé ; ce dernier étant par ailleurs composé de femmes (R4, R5, R6, R7, R8, R11, R21, R22, R23, R28, R29, R30, R31, R32, R33, R34, R37). La fête du Palais Dieu Tri est l’occasion pour les fidèles de se réunir chaque année le 15e jour du 8e mois lunaire. Les réjouissances donnent lieu à des défilés de chars et des processions de croyants (R9, R10, R12, R13, R14, R15, R25). Possédant également une branche militaire au sein de son culte, les célébrations sont aussi l’occasion pour l’état-major général de se retrouver et de passer en revue les militaires constituant l’armée caodaïste (R24, R25, R26, R27).
Note : [1] Le mot Cao-Daïsme, vient du mot Cao-Daï traduction littérale de Palais Suprême. Synthèse de trois religions : bouddhisme, catholicisme et musulmane. Le Cao-Daïsme est comparable sur certains points à ce que fut le protestantisme à son origine vis-à-vis du catholicisme romain.
[2] Le temple caodaiste de Tay Ninh, situé à 100 km au nord-ouest de Saïgon, est le siège de la secte caodaïste qui abrite le grand temple. Ce sanctuaire est un mélange architectural de cathédrale et de pagode. Dans le hall d'entrée, une grande fresque...
GPT dịch:
Mô tả ảnh Mitre d'un haut dignitaire caodaïste à Tay Ninh.
Mão của một chức sắc cao cấp Cao Đài tại Tây Ninh.
Mitre d'un évêque caodaïste sur lequel figure l'oeil symbolique la présence de Dieu partout.
Mão của một giám mục Cao Đài, trên đó có hình Thiên Nhãn, biểu tượng cho sự hiện diện của Thượng Đế ở khắp mọi nơi.
Lưu ý: Chữ évêque nghĩa là giám mục theo thuật ngữ Công giáo. Đây là cách gọi của người Pháp , không phải chức phẩm trong Đạo Cao Đài.
Thông tin lưu trữ Mã tham chiếu: F 48-90 R21
Thời gian chụp: từ 15-9-1948 đến 30-9-1948
Nhiếp ảnh gia: Raymond Varoqui
Địa điểm:
Đông Dương thuộc Pháp
Nam Kỳ
Tây Ninh
Nguồn:
SPI (Service Presse Information – Cơ quan Thông tin Báo chí)
Bản quyền:
Bộ ảnh Bức ảnh này thuộc bộ ảnh:
Đạo Cao Đài tại Nam Kỳ.
Mô tả Phóng sự giới thiệu Đạo Cao Đài và các phương diện vật chất cũng như con người cấu thành tôn giáo này.
Một phần của phóng sự dành để giới thiệu kiến trúc nơi cử hành các nghi lễ, trong đó có lễ Hội Yến Diêu Trì Cung và các buổi tập hợp hằng ngày.
Được xem là Tòa Thánh của Đạo Cao Đài , Đền Thánh Tây Ninh có kiến trúc độc đáo, kết hợp các phong cách Công giáo, Phật giáo và Hồi giáo (ảnh R1, R2, R3, R16, R17, R18, R19, R20).
Tôn giáo này được lãnh đạo bởi một Giáo hoàng , còn gọi là Supérieur (Người lãnh đạo tối cao).
Người lãnh đạo đầu tiên, Phạm Công Tắc , xuất hiện cùng các chức sắc cao cấp của cơ quan hành pháp và cơ quan lập pháp của hàng giáo phẩm; hàng giáo phẩm này cũng có cả nữ giới (R4, R5, R6, R7, R8, R11, R21, R22, R23, R28, R29, R30, R31, R32, R33, R34, R37).
Lễ Hội Yến Diêu Trì Cung là dịp để tín đồ quy tụ hằng năm vào ngày rằm tháng Tám âm lịch .
Các hoạt động lễ hội gồm có diễu hành xe hoa và đoàn rước của tín đồ (R9, R10, R12, R13, R14, R15, R25).
Do Đạo Cao Đài cũng có một lực lượng quân sự , nên dịp lễ còn là cơ hội để Bộ Tổng tham mưu tập trung và duyệt đội ngũ quân nhân thuộc Quân đội Cao Đài (R24, R25, R26, R27).
Ghi chú của người biên soạn [1]
Từ Cao-Đài được cho là có nghĩa đen là "Cung điện Tối cao" (Palais Suprême) .
Đây là sự tổng hợp của ba tôn giáo:
Phật giáo,
Công giáo,
Hồi giáo.
Đạo Cao Đài được so sánh, trên một số phương diện, với vai trò của Tin Lành đối với Công giáo La Mã trong buổi đầu hình thành.
[2]
Đền Thánh Cao Đài Tây Ninh, nằm cách Sài Gòn khoảng 100 km về phía tây bắc, là trung tâm của giáo phái Cao Đài và là nơi có ngôi đền lớn.
Thánh thất này được mô tả là sự kết hợp kiến trúc giữa nhà thờ chính tòa và chùa .
(Đoạn cuối bị cắt nên bản mô tả chưa đầy đủ.)
Link:
https://archives.ecpad.fr/archives/consulter-les-archives-en-ligne?arko_default_6989dacfef00f--ficheFocus=&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bmode%5D=simple&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bop%5D=AND&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bop%5D=AND&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bq%5D%5B%5D=&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bq%5D%5B%5D=Cao%20Dai&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bextras%5D%5Bmode%5D=input&arko_default_6989dacfef00f--from=0&arko_default_6989dacfef00f--resultSize=25&arko_default_6989dacfef00f--contenuIds%5B%5D=706043&arko_default_6989dacfef00f--modeRestit=arko_default_6989e72c9ac2c#/_recherche-api/visionneuse-infos/arko_default_6989dacfef00f/arko_fiche_6986e969b5974/arko_default_6989ddeabab01/image/551974
