Bảng liệt kê các quyển kinh: 1926-1975.
Ngày 11-7-2026 (27-5-Bính Ngọ)
Kinh Cúng của Đại-Đạo Tam-Kỳ Phổ-Độ
được in qua nhiều năm và có số lượng rất lớn. Đặc biệt là có nhiều tên gọi khác
nhau. Nhưng trải qua những cuộc bể dâu, trải qua những lần kinh sách bị đốt, bị
tịch thâu nên hậu học khó hình dung ra được.
May thay! Trong nền Đạo còn rất nhiều
người hữu tâm nên tìm kiếm kinh sách, công văn của Hội Thánh còn lưu giữ lại từ
các tư gia, đem ra phổ biến qua mọi hình thức, thường là photocopy để chia sẻ với
nhau. Sau đó lập trang Web để đưa lên internet.
Thời kỳ internet mở ra nên các Thư
viện (quốc gia lẫn tư nhân) có điều kiện số hóa các sách và họ phổ biến ra, kèm
theo đó là sự phát triển của trí tuệ nhân tạo giúp cho việc tìm kiếm kinh sách
xưa trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Liệt kê Kinh Cúng qua các thời kỳ
là điều BBT mong ước; nên đã thực hiện nhiều lần và sau đó bổ sung. Gần đây BBT
tìm thấy các quyển kinh đã phát hành ngay từ khi chưa tổ chức Lễ Khai Đạo tại
Chùa Gò Kén (18-11-1926) được Thư Viện Quốc Gia Pháp lưu giữ và số hóa, nên liệt
kê lại để cùng nhau học hỏi và giữ gìn.
BBT liệt kê theo năm để cùng nhau hình
dung ra dòng chảy kinh văn theo thời gian; cùng nhau kiểm chứng và khi có tìm thêm
được gì thì ghi vào kèm theo ghi chú là xong.
Nay kính.
Năm 1926.
ĐẠI-ĐẠO
TAM-KỲ PHỔ ĐỘ KINH.
Ngài Nguyễn Ngọc Thơ; phát hành ngày
20-10-1926 (14-09-Bính Dần), số lượng 4.000 quyển. Đây là bản in trước Lễ Khai
Đạo tại Từ Lâm Tự (Gò Kén) 14-10-Bính Dần (18-11-1926).
https://www.khoinhonsanh.org/2025/10/6089-kinh-toa-thanh-tay-ninh-ban-in-1926.html#more
(Lưu ý: Một ngày sau 21-10-1926 phát hành Phổ Cáo Chúng Sanh. Lục Tỉnh Tân Văn (LTTV) số 2465 ngày thứ Năm 04-11-1926 đăng PHỔ CÁO CHO CHÚNG SANH Đồng Bào Tường Tri. Link:
https://www.khoinhonsanh.org/2026/06/6517-luc-tinh-tan-van-so-2465-ang-pho.html#more)
ĐẠI-ĐẠO
TAM-KỲ PHỔ ĐỘ KINH.
Ngài Lê Minh Khá; phát hành ngày 11-12-1926
(07-11-Bính Dần); số lượng 2.000 quyển.
https://www.khoinhonsanh.org/2025/10/6093-kinh-toa-thanh-tay-ninh-ban-thang.html
(Lưu ý: năm 1927 Pháp Môn Chiếu
Minh có Kinh Cúng Tứ Thời và Kinh Cảm Ứng; đối chiếu với 02 bản kinh trên dẽ thấy
khác hẳn. Đối chiếu sẽ xô ngã những điều bịa đặt từ CQPTGL và nhà văn Lê Anh Dũng
“Huệ Khải”; link:
https://www.khoinhonsanh.org/2025/10/6090-kinh-phap-mon-nam-1927.html
Năm 1927.
ĐẠI-ĐẠO
TAM-KỲ PHỔ ĐỘ KINH.
Bổ sung ngày 23-7-2026. In lần thứ tư 20.000 quyển
Link:
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35752480c
https://www.khoinhonsanh.org/2026/07/6591-ai-ao-tam-ky-pho-o-kinh-1927-in.html#more
ĐẠI-ĐẠO
TAM-KỲ PHỔ ĐỘ KINH.
Ngài Nguyễn Phát Trước (Tư Mắt),
phát hành lần thứ năm ngày 27-7-1927, số lượng 10.000 (mười ngàn quyển). Còn lần
thứ 1, 2, 3, 4; BBT chưa tìm thấy.
https://www.khoinhonsanh.org/2026/07/6525-ai-ao-tam-ky-pho-o-kinh-do-ngai.html
Năm 1928.
ĐẠI-ĐẠO TAM KỲ PHỔ ĐỘ
TỨ THỜI NHỰT TỤNG KINH
https://www.khoinhonsanh.org/2021/08/3493-kinh-tu-thoi-nhat-tung.html#more
Bản kinh do Ngài Ngọc Đầu Sư Ngọc Lịch
Nguyệt (thế danh Lê Văn Lịch) và Thượng Đầu Sư Thượng Trung Nhựt (thế danh Lê
Văn Trung) phụng soạn bằng Nho Văn và ban hành năm 1928.
KINH CÚNG TỨ THỜI.
Trang 02 có KÍNH LỜI … viết ngày
01-02-1928.
Đây là bản kinh có chỉ cách lập
Thiên Bàn với 13 Lễ phẩm (trang 04).
https://www.khoinhonsanh.org/2021/08/3495-kinh-cung-tu-thoi.html#more
Năm 1935.
Thánh Thất Hà Nội (1935).
https://www.khoinhonsanh.org/2026/07/6559-thanh-that-ha-noi-kinh-cung-tu.html
Thánh Thất Hải Phòng (Kinh không đề
năm, BBT đưa vào đây để tiện liệt kê, vì cùng ở Bắc Phần).
https://www.khoinhonsanh.org/2026/07/6558-thanh-that-hai-phong-kinh-cung-tu.html#more
Năm 1936
Đại-Đạo Tam-Kỳ Phổ-Độ Kinh (Kinh Cúng
Tứ Thời) do Ngài Thượng Quang Vinh (thế danh Trần Quang Vinh) đứng tên phát hành
2.000 quyển (01-5-1936), in tại nhà in Đức Lưu Phương.
https://www.khoinhonsanh.org/2026/07/6546-kinh-cung-tu-thoi-nam-1936.html#more
Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo (chưa có Phật Mẫu Chơn Kinh) do Đức
Hộ Pháp (thế danh Phạm Công Tắc) đứng tên phát hành 5.000 quyển (19-8-1936), in
tại nhà in Đức Lưu Phương.
https://www.khoinhonsanh.org/2025/06/5873-anh-chup-kinh-thien-ao-va-ao-ban.html#more
Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo, có bài Phật Mẫu Chơn Kinh. Bài Phật
Mẫu Chơn Kinh được Đức Bà Bát Nương ban ngày 15-8-Bính Tý (30-91936) tại Thánh
Thất Kiêm Biên, như vậy bản in lần 2 thực hiện trong khoản tháng 10 đến tháng
12 năm 1936. Kể từ bản in lần thứ hai Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo hầu như cố định
trong các lần in sau đó cho đến bản in sau cùng là năm 1975.
https://www.khoinhonsanh.org/2025/07/5871-anh-chup-kinh-thien-ao-va-ao-1936.html#more
Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo bản in
1968.
https://www.khoinhonsanh.org/2021/02/3809-kinh-thien-ao-va-ao-ban-in-nam-1968.html#more
Lưu ý về bản năm 1975.
BBT ghi nhận có 02 bản Kinh Thiên Đạo
và Thế Đạo cùng đề năm 1975. Vậy sự thật như thế nào?
Bản in thật sự vào năm 1975: do Hội Thánh in nên nội dung đúng
như các bản kinh trước đó.
https://www.khoinhonsanh.org/2021/02/3308-kinh-thien-ao-va-ao-ban-in-nam-1975.html#more
Bản in mạo danh năm 1975: Thời kỳ Hội Đồng Quản Lý ra lịnh
cho ông Lễ Sanh Nguyễn Văn Bé làm Cai Quản Thánh Thất 891 SG thực hiện.
Ông Nguyễn Văn Bé là Chánh Trị Sự,
cầu phong Lễ Sanh năm 1974, được 03 Hội Lập Quyền Vạn Linh chấp thuận, nhưng khóa
đó chưa dâng lên Cung Đạo để chấm phái nên chưa có Thánh Danh.
Thời Hội Đồng Quản Lý ông được
phong phái Ngọc và làm Cai Quản Thánh Thất 891. Ông Bé đã liên lạc với nhà in đã
in quyển Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo của Hội Thánh năm 1975 (là con rễ của Ngài Thái
Hiểu Thanh) để in lại Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo.
Năm 1983 mới có Hội Đồng Quản Lý, và
sau đó mới in, nhưng bản in của Hội Đồng Quản Lý để đánh lừa người Đạo và xã hội.
https://www.khoinhonsanh.org/2018/03/2583-chi-phai-1997-oi-ca-thien-ban.html#more
Đánh lừa cái gì?
Bản Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo mạo
danh 1975 nầy đã sửa đổi Thiên Bàn, sửa đổi Bàn Thờ Hộ Pháp. Như vậy nội dung
không đúng với Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo nhưng vẫn đề năm 1975, với sự kiểm duyệt
của Hội Thánh để lừa người Đạo sắp đặt Thiên Bàn tại tư gia theo cách của Hội Đồng
Quản Lý.
(Đạo Hữu Dương Xuân Lương trước 1975
ở Thánh Thất 891 SG đi học, sau 1975 có dịp ghé Thánh Thất và được Lễ Sanh Bé tặng
mấy quyển Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo mạo danh năm 1975 nầy kể cho nghe sự thật về
việc in Kinh nên là một nhân chứng.)
Sự đánh tráo kinh văn nầy còn triệt
để hơn; đó là việc các nhà photocopy ở Hòa Thành (được phép ngầm photo kinh sách
Cao Đài) cũng rút mẫu của Hội Thánh dạy về Thiên Bàn và Bàn Thờ Hộ Pháp để thay
vào đó mẫu Thiên Bàn của Hội Đồng Quản Lý.
Ngoài việc sửa Thiên Bàn và Bàn Thờ
Hộ Pháp, bản in năm 1992 còn sửa cái tựa bài KINH ĐI RA ĐƯỜNG thành KINH RA ĐI ĐƯỜNG.
Hội Đồng Quản Lý xin đổi thành Hội Đồng
Chưởng Quản vào năm 1989 (công an cấp con dấu Hội Đồng Chưởng Quản). Đến năm
1997 thì chi phái 1997 ra đời. Từ Hội Đồng Quản Lý cho đến chi phái 1997 đều không
có mạng lịnh của Hội Thánh, nghĩa là không có pháp lý gì trong Đạo Cao Đài.
BBT tin rằng sự sửa Kinh của chi phái
1997 còn nhiều hơn nữa, nhưng đó không phải là đề tài trong bảng liệt kê này.
Tác dụng bảng liệt kê.
Sau 1975, Hội Thánh Cao Đài bị cốt
(1983) nên việc học hỏi của người đạo, người tìm hiểu càng khó khăn. Bảng liệt
kê góp phần giúp người Đạo Cao Đài có sự hiểu biết chắc chắn về lịch sử của Đạo
để trân trọng công đức của tiền nhân hơn nữa và không bị thao túng tâm lý khi đối
diện với những văn bút xuyên tạc lịch sử Đạo.
Đặc biệt là Cơ Quan Phổ Thông Giáo
Lý 171B Cống Quỳnh SG, có nguồn gốc do các điệp viên cộng sản lập ra vào năm
1965 để hoạt động thành đã thao túng lịch sử Đạo Cao Đài qua mấy quyển lịch sử
của họ soạn để thỏa mãn mọi chi phái (điệp viên Đinh Văn Đệ, bí danh U4 tuyên bố)
và cây bút chủ lực của họ là nhà giáo, nhà văn, nhà báo, nhà nghiên cứu Lê Anh
Dũng (thánh danh Huệ Khải) đã xuyên tác rằng Ngài Ngô Văn Chiêu Ngài Ngô Văn
Chiêu trao truyền Kinh, Thánh Tượng Thiên Nhãn … cho Đạo Cao Đài.
Đạo Cao Đài đem Công lý đánh đổ cường
quyền cho nên sự thật là nền tảng là tiền đề của công lý. Bảng liệt kê trên chính
là sự thật về Kinh của Đạo Cao Đài từ khi chưa tổ chức Lễ Khai Đạo tại Từ Lâm Tự
cho đến bản in sau cùng năm 1975.
Tóm tắt bảng liệt kê.
|
Thời gian |
Tên
kinh & số lượng |
Người
đứng tên & ghi chú |
|
20‑10‑1926 |
Đại‑Đạo
Tam‑Kỳ Phổ‑Độ Kinh; 4.000 quyển |
Nguyễn
Ngọc Thơ, in trước Lễ
Khai
Đạo. |
|
11‑12‑1926 |
Đại‑Đạo
Tam‑Kỳ Phổ‑Độ Kinh; 2.000 quyển |
Lê
Minh Khá. |
|
27‑7‑1927 |
Đại‑Đạo
Tam‑Kỳ Phổ‑Độ Kinh; 10.000 quyển (lần
5) |
Nguyễn
Phát Trước (Tư Mắt). |
|
01‑02‑1928 |
Kinh
Cúng Tứ Thời. |
Hội
Thánh kiểm duyệt có thiên bàn và nghi lễ. |
|
1928 |
Tứ
Thời Nhựt Tụng Kinh. |
Ngọc
Lịch Nguyệt & Thượng Trung Nhựt, bản Nho Văn + Quốc
Ngữ. |
|
1935 |
Kinh
Cúng Tứ Thời |
Thánh
Thất Hà Nội. |
|
1935? |
Kinh Cúng Tứ Thời |
Thánh
Thất Hải Phòng. |
|
01‑05‑1936 |
Đại‑Đạo
Tam‑Kỳ Phổ‑Độ Kinh; 2.000 quyển |
Trần
Quang Vinh, không giống
bản kiểm duyệt 1928. |
|
19‑08‑1936 |
Kinh
Thiên Đạo & Thế Đạo; 5.000 quyển |
Đức
Hộ Pháp, in lần 1; chưa có Phật Mẫu Chơn Kinh. |
|
10–12/1936 |
Kinh Thiên Đạo
& Thế Đạo |
Hội Thánh in
lần 2; có Phật Mẫu Chơn Kinh (bản chuẩn). |
|
1968 |
Kinh Thiên Đạo
& Thế Đạo |
Hội
Thánh; in theo bản
chuẩn. |
|
1975 (thật) |
Kinh Thiên Đạo
& Thế Đạo |
Hội Thánh, bản
in cuối cùng trước khi bị cốt. |
|
1975 (mạo
danh) |
Kinh
Thiên Đạo & Thế Đạo |
Hội Đồng Quản Lý
& Lễ Sanh Nguyễn Văn Bé: Không
hợp pháp;
sửa Thiên Bàn, sửa Bàn Thờ Hộ Pháp... |
|
1992 |
Kinh Thiên Đạo
& Thế Đạo (sửa) |
Chi phái 1997 — Không
hợp pháp; sửa thêm tựa “Kinh Đi Ra Đường” → “Kinh Ra Đi Đường”. |
Xin mời xem thêm những bài phản biện sự bịa đặt của Huệ Khải.
https://www.khoinhonsanh.org/2025/10/6044-thu-goi-ong-le-anh-dung-but-hieu.html#more
