TIẾP THEO La photographie est issue de la série photographique suivante : Le Caodaïsme en Cochinchine. Description : Reportage s'intéressant à la religion caodaïste [1] et aux divers aspects matériels et humains composant le culte. Une partie est notamment dédiée à l'architecture du lieu où se déroulent les cérémonies, dont la fête du Palais Dieu Tri, ainsi que les rassemblements quotidiens. Considéré comme le Saint-Siège du caodaïsme, le temple de Tay Ninh [2] propose une architecture singulière empruntant aux styles catholiques, bouddhiques, islamiques (photos R1, R2, R3, R16, R17, R18, R19, R20). La religion est dirigée par un pape, appelé également Supérieur. Le premier dirigeant, Pham Cong Tac, apparaît entouré des hauts dignitaires des corps exécutifs et législatifs du clergé ; ce dernier étant par ailleurs composé de femmes (R4, R5, R6, R7, R8, R11, R21, R22, R23, R28, R29, R30, R31, R32, R33, R34, R37). La fête du Palais Dieu Tri est l'occasion pour les fidèles de se réunir chaque année le 15e jour du 8e mois lunaire. Les réjouissances donnent lieu à des défilés de chars et des processions de croyants (R9, R10, R12, R13, R14, R15, R25). Possédant également une branche militaire au sein de son culte, les célébrations sont aussi l'occasion pour l'état-major général de se retrouver et de passer en revue les militaires constituant l'armée caodaïste (R24, R25, R26, R27).
Note : [1] Le mot Cao-Daïsme, vient du mot Cao-Daï traduction littérale de Palais Suprême. Synthèse de trois religions : bouddhisme, catholicisme et musulmane. Le Cao-Daïsme est comparable sur certains points à ce que fut le protestantisme à son origine vis-à-vis du catholicisme romain.
[2] Le temple caodaiste de Tay Ninh, situé à 100 km au nord-ouest de Saïgon, est le siège de la secte caodaïste qui abrite le grand temple. Ce sanctuaire est un mélange architectural de cathédrale et de pagode. Dans le hall d'entrée, une grande fresque représente les trois guides spirituels (dont Victor Hugo). A l'intérieur, la voûte étoilée est soutenue par 18 colonnes enroulées de dragons. Les vitraux portent tous le symbole du Cao Daï, un triangle enfermant l'oeil divin. Des personnages sculptés au-dessus de la coupole dominent la nef (entre autre des statues de Bouddha, de Lao tsu, de Confucius, de Jésus).
Toute réutilisation ou diffusion des archives est soumise à autorisation préalable. Veuillez adresser vos demandes à l'adresse achat-images@ecpad.fr .
Certains documents conservés à l'ECPAD ne sont pas encore numérisés ou ne peuvent pas être diffusés sur internet. Pour consulter ces archives, vous pouvez vous rendre en salle de lecture au fort d'Ivry-sur-Seine .
La salle de lecture est ouverte à tous, gratuitement, et sans réservation. L’inscription est obligatoire lors de la première visite.
Si vous souhaitez vérifier que les documents décrits sur le site internet sont consultables sur les postes de la salle de lecture, ou pour effectuer une demande de sortie de document(s) pour une consultation en salle de lecture sur place, veuillez contacter l’adresse mediatheque@ecpad.fr , en mentionnant les références souhaitées. Les délais de traitement des demandes de sorties de documents sont compris entre une semaine et deux mois.
GPT DỊCH Bức ảnh thuộc loạt ảnh sau:
Đạo Cao Đài ở Nam Kỳ (Cochinchine).
Mô tả
Phóng sự tìm hiểu về Đạo Cao Đài [1] và những phương diện vật chất cũng như con người cấu thành nên sinh hoạt tín ngưỡng của Đạo.
Một phần của phóng sự đặc biệt dành cho kiến trúc của nơi diễn ra các nghi lễ , trong đó có Lễ Diêu Trì Cung (fête du Palais Dieu Tri ), cũng như các cuộc tập hợp hằng ngày.
Được xem là Tòa Thánh của Đạo Cao Đài , Đền Thánh Tây Ninh [2] có một kiến trúc đặc biệt, vay mượn những phong cách Công giáo, Phật giáo và Hồi giáo (ảnh R1, R2, R3, R16, R17, R18, R19, R20).
Tôn giáo này được lãnh đạo bởi một Giáo Tông (pape ), cũng được gọi là Bề trên (Supérieur ). Người lãnh đạo đầu tiên, Phạm Công Tắc , xuất hiện bên cạnh các chức sắc cao cấp thuộc các cơ quan hành pháp và lập pháp của hàng giáo phẩm; trong hàng giáo phẩm này cũng có phụ nữ (R4, R5, R6, R7, R8, R11, R21, R22, R23, R28, R29, R30, R31, R32, R33, R34, R37).
Lễ Diêu Trì Cung là dịp để các tín đồ tụ họp mỗi năm vào ngày 15 tháng 8 âm lịch . Các hoạt động lễ hội gồm những cuộc diễu hành xe hoa và các đoàn rước của tín đồ (R9, R10, R12, R13, R14, R15, R25).
Đạo còn có một lực lượng quân sự , vì vậy các dịp lễ cũng là cơ hội để Bộ Tổng Tham mưu hội họp và duyệt các quân nhân thuộc Quân đội Cao Đài (R24, R25, R26, R27).
Chú thích [1]
Từ Cao-Daïsme bắt nguồn từ chữ Cao-Đài , được dịch theo nghĩa đen là “Cung điện Tối cao” (Palais Suprême ).
[Lời giải thích của nguồn:] Đây là sự tổng hợp của ba tôn giáo: Phật giáo, Công giáo và Hồi giáo . Trên một số phương diện, Đạo Cao Đài có thể được so sánh với đạo Tin Lành lúc mới hình thành trong quan hệ với Công giáo La Mã .
Chú thích [2]
Đền Cao Đài Tây Ninh, nằm cách Sài Gòn 100 km về phía tây bắc , là trụ sở của “giáo phái Cao Đài” (secte caodaïste ), nơi có Đại Thánh Thất.
Thánh đường này là sự pha trộn về kiến trúc giữa nhà thờ chính tòa và chùa .
Trong tiền sảnh có một bức bích họa lớn thể hiện ba vị hướng đạo tinh thần , trong đó có Victor Hugo .
Bên trong, vòm trần trang trí các vì sao được chống đỡ bởi 18 cột có rồng quấn quanh .
Các cửa kính màu đều mang biểu tượng của Cao Đài: một hình tam giác bao quanh Thiên Nhãn .
Những tượng nhân vật được điêu khắc phía trên mái vòm nhìn xuống gian chính của Đền Thánh, trong đó có các tượng Đức Phật, Lão Tử, Khổng Tử và Chúa Giê-su .
Phiếu của loạt ảnh
Mọi việc tái sử dụng hoặc phổ biến các tài liệu lưu trữ đều phải được xin phép trước . Yêu cầu xin phép được gửi đến địa chỉ email mua ảnh của ECPAD.
Một số tài liệu được lưu giữ tại ECPAD chưa được số hóa hoặc không thể phổ biến trên Internet . Muốn tham khảo các tài liệu này, có thể đến phòng đọc tại Fort d'Ivry-sur-Seine .
Phòng đọc mở cửa miễn phí cho tất cả mọi người, không cần đặt chỗ trước. Tuy nhiên, lần đầu đến phải đăng ký .
Nếu muốn kiểm tra những tài liệu được mô tả trên trang web có thể xem tại các máy trong phòng đọc hay không, hoặc muốn yêu cầu lấy tài liệu từ kho ra để xem trực tiếp tại phòng đọc, cần liên hệ địa chỉ email của thư viện ECPAD và ghi rõ ký hiệu tài liệu muốn xem . Thời gian xử lý yêu cầu lấy tài liệu có thể từ một tuần đến hai tháng .
Ảnh số 4/66.
Có một điểm rất quan trọng đối với nghiên cứu của bạn: phần Description này cho thấy đây không phải vài tấm ảnh rời rạc về Tòa Thánh . ECPAD xác định rõ đây là một reportage – phóng sự ảnh về Đạo Cao Đài , chủ động khảo sát nhiều mặt: kiến trúc – nghi lễ – Đức Hộ Pháp và chức sắc – phụ nữ trong hàng chức sắc – tín đồ – Hội Yến Diêu Trì – xe hoa, đoàn rước – Bộ Tổng Tham mưu và Quân đội Cao Đài .
Link: https://archives.ecpad.fr/archives/consulter-les-archives-en-ligne?detail=232839&positionResult=4&arko_default_6989dacfef00f--ficheFocus=&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bmode%5D=simple&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bop%5D=AND&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bop%5D=AND&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bq%5D%5B0%5D=&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bq%5D%5B1%5D=Cao%20Dai&arko_default_6989dacfef00f--filtreGroupes%5Bgroupes%5D%5B0%5D%5Barko_default_6989dceb6d3b8%5D%5Bextras%5D%5Bmode%5D=input&arko_default_6989dacfef00f--from=0&arko_default_6989dacfef00f--resultSize=25&arko_default_6989dacfef00f--contenuIds%5B0%5D=706043&arko_default_6989dacfef00f--modeRestit=arko_default_6989e72c9ac2c&refUnique=arko_default_6989dacfef00f&arko_default_6989dacfef00f--changeStateUrl=true#visionneuse-manual|/_recherche-api/visionneuse-infos/arko_default_6989dacfef00f/arko_fiche_69845bdf79ffd/arko_default_6989e4de9c7c9/image/199998|0|0 
