6722. 06-12-1954 (C). Điện văn 2111 về nội dung với Cao Ủy Pháp Ely. (10)

 Ngày 06-12-1954, Đại Tướng Collins gửi ít nhất hai điện văn về cuộc thảo luận với Cao Ủy Pháp Ely ngày 03-12-1954: Điện văn 2110 về kinh tế–tài chính, không được công bố; và Điện văn 2111 về giáo dục–đào tạo kỹ thuật, được công bố. (Lưu ý bài 6721: 23-11-1954 (C): Điện văn 1935 — Huấn luyện Quân đội và phối hợp viện trợ Mỹ–Pháp.) BBT.

10TL.

Link nguồn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1365#fn:1.7.4.8.682.14.6

GPT DỊCH 

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

120.251G/12–654: Điện văn

Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Sài Gòn, ngày 6 tháng 12 năm 1954 — 7 giờ tối

6721. 23-11-1954 (C): Đại Tướng Collins: Điện văn 1935 xác định Hoa Kỳ huấn luyện Quân Đội Quốc Gia Việt Nam và viện trợ. (08)

Điện văn này có đường đi như sau:

• Người soạn nội dung: Đại tướng J. Lawton Collins — được xác nhận bằng dòng “From Collins.”
• Người chính thức chuyển điện văn: Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam Randolph A. Kidder.
• Nơi gửi: Sài Gòn, ngày 23-11-1954, lúc 5 giờ chiều.
• Nơi nhận chính: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại Washington.
• Nơi nhận bản lặp lại để biết: Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Paris, Điện văn số 631.
• Bộ Ngoại giao được yêu cầu chuyển tiếp cho: Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

08TL, (bổ sung danh mục số 8)

Link nguồn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1339#fn:1.7.4.8.42.6 

GPT DỊCH 

Sài Gòn, ngày 23 tháng 11 năm 1954 — 5 giờ chiều

[Nhận lúc 7 giờ 28 sáng]

6720. Ba phương thức Ban Tôn Giáo Chính Phủ tác động lên các tôn giáo

 Theo Báo cáo do Ủy hội Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế (UHHKTDTGQT) công bố chỉ ra rằng Ban Tôn giáo Chính phủ (BTGCP) sử dụng đồng thời ba phương thức để kiểm soát các giáo hội thuộc quyền quản lý của mình: Chiến lược, Cơ chế, Nhóm đối tượng.

6719. Các tôn giáo quốc doanh thực chất là những đám giặc đánh phá vào nền tảng đạo đức dân tộc Việt Nam.

 Các tôn giáo quốc doanh thực chất là những đám giặc đánh phá vào nền tảng đạo đức dân tộc Việt Nam. BBT 

[Đẩy Lùi NQ23] Ủy Viên Trung Ương Mặt Trận Tổ Quốc xây chùa ở Bắc Cali

6 tháng 9 năm 2026

• Đặc vụ nước ngoài khoác áo thầy tu vẫn phải tuân thủ luật pháp Hoa Kỳ

Ts. Nguyễn Đình Thắng

Ngày 5 tháng 9, 2026

https://machsongmedia.org

Trong hơn 20 năm, chế độ cộng sản Việt Nam đã cài cắm nhiều đặc vụ vào cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ dưới vỏ bọc tôn giáo, sâu và rộng nhất là Cao Đài và Phật Giáo. Theo luật FARA của Hoa Kỳ, các đặc vụ này phải đăng ký với Bộ Tư Pháp và bạch hoá mọi quan hệ với nước ngoài, các hoạt động phục vụ chủ thể nước ngoài, và các khoản tài trợ nhận từ nước ngoài để chính phủ và công chúng Hoa Kỳ theo dõi. Chúng tôi đã giải thích luật FARA trong một bài trước.

6718. [Tị Nạn Thái Lan] Dựng lý lịch giả để đưa lậu người vào Canada

 Bỏ rơi bà Thạch Thị Phay và bà Phạm Ngọc Bích lại Thái Lan cho đến chết là nhẫn tâm, là cực ác nhưng liệu VOICE có đưa ai bất hợp lệ vào Canada?

Câu trả lời gọn là: có và nhiều. Bài này sẽ nêu một hồ sơ minh hoạ: Ông Nguyễn Phú Lộc, mệnh danh “Tám Bờ”. Nguyễn Đình Thắng.

[Tị Nạn Thái Lan] Dựng lý lịch giả để đưa lậu người vào Canada

3 tháng 9 năm 2026

• Ông Nam Lộc gọi đó là buôn người nhưng vẫn vi phạm

Ts. Nguyễn Đình Thắng

Ngày 3 tháng 9, 2026

https://machsongmedia.org

Ngày 9 tháng 2, 2023, trả lời Cô Trà Mi trên đài VOA, Ông Nam Lộc khẳng định rằng nếu “đưa người bất hợp lệ vào Canada và đã nhận tiền hối lộ” thì: “Đấy là tội buôn người, là một cái tội rất là hệ trọng. Nó sai từ đạo lý đến pháp lý. Phạm pháp và phạm cả đạo đức nữa. Chúng ta phải lên tiếng, phải hành động để dẹp bớt những cái kẻ lợi dung cái tình nhân đạo của con người để làm những việc bất chính như vậy. Mình có bổn phận phải tố giác… Nếu để nói một cách vu vơ nó làm hại cho người tị nạn…” Nguồn: https://www.youtube.com/watch?v=fTbjQafrI9k (phút 48:40 – 51:20)

6717. 01-12-1954 (C): Điện văn số 2031 của Collins về cuộc trao đổi với Cao ủy Anh tại Đông Nam Á. (09)

07-9-26: Điều chỉnh số 08TL thành 09TL.

01-12-1954 (C): Điện văn số 2031 của Collins về cuộc trao đổi với Cao ủy Anh tại Đông Nam Á Malcolm MacDonald — Văn kiện số 1355. 06 nhiệm vụ của Collins: (1) Tổ chức lại các lực lượng vũ trang Việt Nam và thiết lập mối quan hệ đúng đắn giữa quân đội với chính quyền dân sự. (2) Củng cố Chính phủ Diệm. (3) Tái định cư người tị nạn và những người phải rời bỏ nơi cư trú. (4) Cải cách ruộng đất. (5) Thành lập Quốc hội. (6) Những vấn đề tài chính và kinh tế liên quan đến viện trợ trực tiếp.

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1355?utm_source=chatgpt.com

09TL.

GPT DỊCH

 

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

751G.00/12–154: Điện văn

Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Mật

Sài Gòn, ngày 1 tháng 12 năm 1954 — 3 giờ chiều.

6716. Đại Tướng Collins báo cáo cuộc gặp với Tướng Ely ngày 22-11-1954 (07)

Từ 01-11-1954 đến 23-11-1954 có 07 văn bản và 01 phụ lục. BBT. 

The Chargé in Vietnam (Kidder) to the Department of State1

Link Anh Văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1339#fn:1.7.4.8.620.14.6

07TL

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

120.251G/11–2354: Điện văn

Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ[1]

Mật

Sài Gòn, ngày 23 tháng 11 năm 1954 — 5 giờ chiều.

[Nhận lúc 7 giờ 28 sáng]

6715. 19-11-1954 (C): Điện văn số 1891 của Collins về trách nhiệm huấn luyện Quân đội Quốc gia Việt Nam (06)

 

Link Anh Văn. 

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1330?utm_source=chatgpt.com

06TL

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

751G.5 MSP/11–1954: Điện văn

Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Mật
Hành động tức thời

Sài Gòn, ngày 19 tháng 11 năm 1954 — 5 giờ chiều.

[Nhận lúc 5 giờ 34 sáng]

6714. 17-11-1954 (LQ): Bản ghi nhớ của Ngoại trưởng John Foster Dulles gửi Tổng thống Eisenhower. (05)

 17-11-1954 (LQ): Bản ghi nhớ của Ngoại trưởng John Foster Dulles gửi Tổng thống Eisenhower về đề nghị quân số của Tướng Collins — Văn kiện số 1325.

Office of the Historian – FRUS, Văn kiện 1325

Link Anh Văn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1325?utm_source=chatgpt.com

05TL.

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

Thư viện Eisenhower, Hồ sơ Eisenhower, Hồ sơ Whitman

Bản ghi nhớ của Ngoại trưởng gửi Tổng thống

Tối mật

Washington, ngày 17 tháng 11 năm 1954.

6713. 15-11-1954 (C): Điện văn số 1830 của Collins. (4) (Kèm phụ lục: "23-10-1954")

 Theo đề nghị của nhiều bạn đọc: (1): BBT chỉ cần đăng link dẫn nguồn nguyên văn bản Anh Văn. (2): Bản dịch nên có phần tóm lược những điểm chính. Do vậy từ TL 04 BBT sẽ thực hiện theo đề nghị bạn đọc. Thành thật cảm ơn quý vị đã góp ý. Nay kính.

Báo cáo viết: Hơn nữa, các lực lượng quân sự hiện hữu của Cao Đài, Hòa Hảo và các đoàn thể khác sẽ được sáp nhập vào các sư đoàn địa phương và trở thành một bộ phận của Quân đội Quốc gia. 

04TL

Link bài: Điện văn ngày 15-11-1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1320?utm_source=chatgpt.com

Trong điện văn ngày 15-11-1954 trên đây, đề cập đến viện trợ, do vậy BBT kèm theo phụ lục là Thư của Tổng Thống Mỹ do Đại sứ Donald R. Heath trao cho ông Ngô Đình Diệm lúc 7 giờ 30 tối ngày 23-10-1954 tại Sài Gòn. (Phụ lục này không nằm trong danh mục 98 văn bản)

Link phụ lục: 

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1271?utm_source=chatgpt.com

GPT DỊCH Điện văn ngày 15-11-1954. 

GPT DỊCH.

 

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

120.251G/11–1554: Điện văn

Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Tối mật
Ưu tiên

Sài Gòn, ngày 15 tháng 11 năm 1954 — 10 giờ tối.

6712. Trả lời bạn đọc: Ông Trần Quang Cảnh chú thích ảnh ông Nguyễn Thành Tám có đúng không?

 

BBT: phát đại tiếu... cho chú thích. 

Bạn đọc Trương Thành Vinh (Vĩnh Long).

BBT vui lòng cho biết ông Trần Quang Cảnh chú thích ảnh ông Nguyễn Thành Tám đứng trước Tổng Thống Phủ có đúng không?

BBT vui lòng xem link ảnh đính kèm.

Hồi đáp. 

Cảm ơn bạn Trương Thành Vinh gởi câu hỏi rất thú vị. 

BBT rất vui khi kiểm tra link và cảm ơn sự tinh ý của bạn. 

6711. 08 - 10/11/1954 (LQ): Điện văn của Đại sứ Heath báo cáo các cuộc tiếp xúc đầu tiên của Collins tại Sài Gòn. (3)

 Nguyên văn & bản dịch. 

Link: https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1311?utm_source=chatgpt.com 

03TL

Người gửi: Đại sứ Heath.
 Nơi gửi: Sài Gòn.
Thời điểm gửi: 2 giờ chiều, ngày 10-11-1954.
 Số điện văn: 1788.
Mức độ: Mật.
Người nhận: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ; đồng thời chuyển cho Paris biết.
Nội dung: Báo cáo những cuộc tiếp xúc đầu tiên của Collins với Diệm, Trần Văn Đỗ và Đại sứ Pháp Daridan.

Nguyên văn

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 2

120.251G/11–1054: Telegram

The Ambassador in Vietnam (Heath) to the Department of State

secret

Saigon, November 10, 1954—2 p.m.

6710. Đại Tướng Collins: Thư Tổng Thống Eisenhower giao trách nhiệm 03-11-1954 (2).

 Nguyên văn & bản dịch. 

Link https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1298?utm_source=chatgpt.com

02.TL.

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 2

Eisenhower Library, Eisenhower papers, Whitman file

The President to General J. Lawton Collins¹

top secret

Washington, November 3, 1954.

6709. Đại Tướng Collins: Thông báo bổ nhiệm 01-11-1954 (1)

 Nguyên văn và bản dịch.

Link: https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1293?utm_source=chatgpt.com

01TL.

FRUS – Tài liệu số 1293, ngày 01-11-1954

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 2

120.251G/11–154: Telegram

The Secretary of State to the Embassy in France¹

top secret
niact

Washington, November 1, 1954—7:37 p.m.

6708. Đại Tướng Collins: Danh Mục Hồ Sơ (98 văn bản).

Điều chỉnh 1: ngày 07-9-2026 (mục 8&9). 

GIỚI THIỆU DANH MỤC

Ngày 01-11-1954, Tổng thống Hoa Kỳ Dwight D. Eisenhower quyết định cử Đại tướng J. Lawton Collins sang công tác tại Quốc gia Việt Nam. Ngày 03-11-1954, Tổng thống chính thức trao thư giao nhiệm vụ; ngày 08-11-1954, Collins đến Sài Gòn.

Ngày 02-05-1955, Đức Hộ Pháp ký Thánh lịnh hoàn thành việc Quốc gia hóa Quân đội Cao Đài.

Ngày 15-05-1955, Collins chấm dứt nhiệm vụ tại Việt Nam.

Đến ngày 26-10-1955, Thủ tướng Ngô Đình Diệm chấm dứt thể chế Quốc gia Việt Nam, thành lập Việt Nam Cộng Hòa và trở thành Tổng thống.

6707. [Đẩy Lùi NQ23] Đảng Cộng Sản sai lầm chiến lược, bán đứng các đặc công cài cắm ở Hoa Kỳ

 ... Đầu thập niên 1990, Ông Huỳnh Long Vân gọi vốn đầu tư để mở siêu thị, xong khai phá sản và cùng vợ về sống và làm ăn ở Việt Nam. ... Năm 2019 ông ta bán dần các tài sản ở Việt Nam để chuyển về Hoa Kỳ....  Tài liệu cho thấy họ mua các căn nhà hàng bạc triệu, xong nhanh chóng chuyển chủ quyền cho tổ chức tôn giáo phi lợi nhuận mà họ toàn quyền kiểm soát...

[Đẩy Lùi NQ23] Đảng Cộng Sản sai lầm chiến lược, bán đứng các đặc công cài cắm ở Hoa Kỳ

2 tháng 9 năm 2026

• Các bước thực tiễn để khai thác NQ23

Ts. Nguyễn Đình Thắng

Ngày 2 tháng 9, 2026

https://machsongmedia.org

Ngày 2 tháng 8, Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam ban hành Nghị Quyết 23- NQ/TW (“NQ23”) thay cho Nghị Quyết 36-NQ/TW năm 2004. Trước đây, NQ36 ve vãn tập thể người Việt ở hải ngoại còn nay thì NQ23 dùng họ để “từ xa” phục vụ chế độ.

6706. Tìm hiểu thêm về thẩm quyền của Đại Tướng J. Lawton Collins khi viết báo cáo mật ngày 20-01-1955.

 Đại Tướng Collins không nằm trong hệ thống ngoại giao Hoa Kỳ. ÔngJ. Lawton Collins là Đại diện đặc biệt của Tổng Thống Hoa Kỳ đến Quốc Gia Việt Nam để quan sát, phân tích và báo cáo. Ông đã làm việc song song với hệ thống ngoại giao Hoa Kỳ là:

Donald R. Heath: Đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại Quốc Gia Việt Nam.

Randolph A. Kidder: Đại biện lâm thời, điều hành Đại sứ quán.

J. Lawton Collins: Đại diện đặc biệt của Tổng thống, có thẩm quyền liên ngành rộng lớn

George F. Reinhardt: Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, theo cơ cấu đại diện ngoại giao thông thường

6705. Tìm hiểu nhiệm vụ Đại Tướng Collins khi viết báo cáo về Quốc Gia Việt Nam.

 Bài 3.

Lưu ý: Trong các văn kiện này, danh xưng “Việt Nam” hoặc “Việt Nam Tự do” chỉ Quốc Gia Việt Nam, do Quốc trưởng Bảo Đại đứng đầu, Ngô Đình Diệm là Thủ tướng. Khi Collins được cử đến Sài Gòn tháng 11-1954 và viết báo cáo ngày 20-01-1955, Việt Nam Cộng Hòa chưa thành lập. Mãi đến ngày 26-10-1955, Ngô Đình Diệm mới xóa bỏ Quốc Gia Việt Nam và tuyên bố thành lập Việt Nam Cộng Hòa và Ông Diệm là Tổng thống. (Xin chú ý 02 phụ lục).

&&&

NHIỆM VỤ CỦA ĐẠI TƯỚNG J. LAWTON COLLINS KHI VIẾT BÁO CÁO NGÀY 20-01-1955

6704. Tìm hiểu về: ĐẠI TƯỚNG J. LAWTON COLLINS – NGƯỜI VIẾT BÁO CÁO TỐI MẬT VỀ VIỆT NAM NGÀY 20-01-1955

Bài 2.

Sau khi được giải mật, Document 24 được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố năm 1985 trong tập Foreign Relations of the United States, 1955–1957, Vietnam, Volume I.

 Tìm hiểu về: ĐẠI TƯỚNG J. LAWTON COLLINS – NGƯỜI VIẾT BÁO CÁO TỐI MẬT VỀ QUỐC GIA VIỆT NAM NGÀY 20-01-1955.

Báo cáo tối mật được công bố đã soi sáng nhiều việc trong lịch sử Quốc Gia Việt Nam; đặc biệt là giai đoạn Thủ Tướng Ngô Đình Diệm được Quốc Trưởng Bảo Đại bổ nhiệm làm Thủ Tướng ngày 16-06-1954 cho đến ngày 26-10-1955 thì Thủ Tướng Diệm xóa bỏ luôn Quốc Gia Việt Nam để ông thành Tổng Thống của Việt Nam Cộng Hòa. Do vậy là một tài liệu cực kỳ quan trọng về nhiều phương diện.

BBT sẽ phân tích, đối chiếu để tìm hiểu thêm. 

BBT sắp xếp bố cục:

6703. Báo cáo tối mật của Đại tướng Collins về Việt Nam ngày 20-01-1955.

Bài 1.

Sau khi được giải mật, Document 24 được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố năm 1985 trong tập Foreign Relations of the United States, 1955–1957, Vietnam, Volume I.

BÁO CÁO TỐI MẬT CỦA ĐẠI TƯỚNG J. LAWTON COLLINS VỀ VIỆT NAM NGÀY 20-01-1955 – NGUYÊN VĂN VÀ BẢN DỊCH. 

Giới thiệu nguồn tài liệu:

Office of the Historian là trang sử liệu chính thức của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, do các sử gia chuyên nghiệp biên soạn và công bố bộ Foreign Relations of the United States (FRUS) — hồ sơ chính thức về những quyết định quan trọng trong chính sách đối ngoại Hoa Kỳ.

6702. Giới thiệu: Trang web của Bộ Tư lệnh Lịch sử và Di sản Hải quân Hoa Kỳ (Naval History and Heritage Command)

 

Trang web của Bộ Tư lệnh Lịch sử và Di sản Hải quân Hoa Kỳ (Naval History and Heritage Command) hiện phổ biến bản điện tử tài liệu Selected Groups in the Republic of Vietnam: The Cao Dai. Tài liệu do Văn phòng Nghiên cứu Hoạt động Đặc biệt (SORO) thuộc The American University biên soạn theo hợp đồng với Bộ Lục quân Hoa Kỳ, phát hành dưới dạng bản nghiên cứu sơ bộ vào tháng 3-1966. Đây là một nguồn tham khảo đáng chú ý về Đạo Cao Đài, nhưng chính cơ quan biên soạn cũng lưu ý rằng tài liệu dựa chủ yếu vào các nguồn thứ cấp, có thể còn thiếu sót, thiên lệch hoặc mâu thuẫn và cần được kiểm chứng với những nguồn sử liệu khác.

6701. Đoàn Thêm VIỆC TỪNG NGÀY 1968.

 Trang Blog của ông Lê Tùng Châu có nhiều quyển sách trước năm 1975 và điều quan trọng nữa là ông cho phép download. 

BBT download quyển VIỆC TỪNG NGÀY 1968 để giới thiệu với quý bạn đọc. 

Nay kính.

6700. Đoàn Thêm VIỆC TỪNG NGÀY 1967.

 Trang Blog của ông Lê Tùng Châu có nhiều quyển sách trước năm 1975 và điều quan trọng nữa là ông cho phép download. 

BBT download quyển VIỆC TỪNG NGÀY 1967 để giới thiệu với quý bạn đọc. 

Nay kính. 

6699. Đoàn Thêm: VIỆC TỪNG NGÀY 1966

 Trang Blog của ông Lê Tùng Châu có nhiều quyển sách trước năm 1975 và điều quan trọng nữa là ông cho phép download. 

BBT download quyển VIỆC TỪNG NGÀY 1966 để giới thiệu với quý bạn đọc. 

Nay kính.