6715. Ảnh chụp lá phiếu bầu cử ngày 23-10-1955.

 MỘT ẢNH NGHÌN LỜI. 

Ảnh chụp lá phiếu trong cuộc bầu cử ngày 23-10-1955 tại Quốc Gia Việt Nam. Ảnh Quốc Trưởng Bảo Đại màu xanh, Thủ tướng Ngô Đình Diệm màu đỏ. 

Câu vè bỏ phiếu:
Phiếu đỏ ta bỏ vô bì,
Phiếu xanh Bảo Đại ta thì vứt đi.

6714. Tóm lược 11 tài liệu về cuộc bỏ phiếu ngày 23-10-1955.

 Kính quý bạn đọc. 

BBT xin trình bày nguyên tắc làm Blog:  

1/- Có tài liệu là cần thiết. Hiểu đúng tài liệu mới thật sự quan trọng. Giúp người đọc hiểu tài liệu một cách công bằng mới thật sự hữu ích.

2/- Viết công bằng thì không ai xô ngã được.

Giúp người bình dân hiểu đúng → từ hiểu đúng quý vị bình dân sẽ tự tin hơn → rồi từ đó người bình dân tự suy nghĩ và tự nâng cao hiểu biết của mình.  

6713. 03.2 HS. 14-10-1955, Điện văn của Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam (Reinhardt) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

 Ngày 14-10-1955, Đại sứ Reinhardt từ Sài Gòn gửi Điện văn 1672 về Washington để trả lời Điện văn 1192, ngày 06-10-1955 của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ. Đầu văn bản ghi rõ: “Ref: Deptel sent Saigon 1192” — tức là tham chiếu Điện văn 1192 ngày 06-10-1955 của Bộ Ngoại giao.

Chú ý Điện văn viết: “It is highly doubtful, however, that Diem supporters would command a majority in South Vietnam today in completely free direct elections for an Assembly. Diem would presumably fare better in center. As stated above, however, we believe Diem can be counted on to proceed cautiously, and to see to it that Assembly if and when created contains comfortable govt majority.”

Dịch: “Tuy nhiên, rất đáng nghi ngờ rằng những người ủng hộ Diệm hiện nay có thể giành được đa số tại miền Nam Việt Nam trong một cuộc bầu cử Quốc hội trực tiếp và hoàn toàn tự do. Có lẽ Diệm sẽ đạt kết quả tốt hơn tại miền Trung. Tuy nhiên, như đã nói ở trên, chúng tôi tin rằng có thể trông cậy Diệm sẽ tiến hành một cách thận trọng và bảo đảm rằng Quốc hội, nếu và khi được thành lập, sẽ có một đa số thuận lợi cho Chính phủ.”

Nói bình dân dễ hiểu: ... Nếu có một cuộc bầu cử Quốc hội trực tiếp và hoàn toàn tự do ở miền Nam Việt Nam, Reinhardt nghi ngờ phe ủng hộ ông Diệm có thể không giành được đa số trong Quốc hội.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d266?

GPT DỊCH

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

266. Điện văn của Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam (Reinhardt) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 14 tháng 10 năm 1955 – 6 giờ chiều

6712. 03.1 HS. 06-10-1955 Điện văn của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam.

 Trong thư ngày 27-10-1955, (bài 6711, Blog) Young viết: Tôi rất quan tâm đến Điện văn 1672 ngày 14 tháng 10 của ông, trả lời Điện văn 1192 của chúng tôi.  BBT đi tìm tiếp 02 điện văn đó và đăng tải theo thứ tự thời gian.

03.1 HS

Mối quan hệ giữa điện văn 1192 & 1672. Điện văn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam; là văn bản của cơ quan cấp trên gửi cho cơ quan đại diện ngoại giao trực thuộc. 

Ngày 06-10-1955, Washington gửi Sài Gòn Điện văn 1192. Đến ngày 14-10-1955, Đại sứ Reinhardt từ Sài Gòn gửi Điện văn 1672 về Washington để trả lời Điện văn 1192.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d264? 

GPT DỊCH

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

264. Điện văn của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam

Washington, ngày 06 tháng 10 năm 1955 – 4 giờ 37 chiều

6711. 08HS. 27-10-1955. Thư của Giám đốc Văn phòng Philippines và Đông Nam Á gửi Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam.

BBT:  Thư có hai mảng chính: nhận định của Young về tiến trình chính trị sau 23-10 và việc Washington thiếu một số thông tin về cách tổ chức cuộc trưng cầu. 09 HS xem bài số 6703 Blog.

27-10-1955: Thư của Giám đốc Văn phòng Philippines và Đông Nam Á (Young) gửi Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam (Reinhardt)

08HS.

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d269?

GPT DỊCH

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

269. Thư của Giám đốc Văn phòng Philippines và Đông Nam Á (Young) gửi Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam (Reinhardt)

Washington, ngày 27 tháng 10 năm 1955

Fred thân mến,

6710. 07HS. 26-10-1955 – Điện văn số 1849, Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

 

26-10-1955 – Điện văn số 1849, Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Tình trạng tài liệu: Biết chắc Điện văn 1849 tồn tại; nhưng FRUS không công bố toàn văn thành một tài liệu riêng. 

Điện văn này được dẫn tại chú thích 2 của Tài liệu 268 – Điện văn 1846 ngày 25-10-1955; hồ sơ lưu trữ mang số 751G.00/10–2655.

6709. 06HS. 25-10-1955 – Điện văn số 1846, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam G. Frederick Reinhardt → Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ,

 BBT: 02 ngày sau khi bỏ phiếu ngày 23-10-1955.

25-10-1955 – Điện văn số 1846, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam G. Frederick Reinhardt → Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ,

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d268? 

GPT DỊCH

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

268. Điện văn của Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam (Reinhardt) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 25 tháng 10 năm 1955 — 9 giờ tối

6708. 04HS & 05 HS. 18-10-1955: Công văn 123, 124.

Lưu ý: Ngày 05-10-1955 Thủ tướng Ngô Đình Diệm sai Tướng Nguyễn Thành Phương và Đại Tá Lê Văn Tất (Quân đội Quốc gia Việt Nam) kéo quân về bao vây Hộ Pháp Đường khủng bố Đức Hộ Pháp và Đạo Cao Đài. BBT

18-10-1955 – Công văn số 123 và 124, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Tình trạng tài liệu: Biết chắc hai công văn tồn tại nhưng FRUS không công bố toàn văn; cả hai công văn 123, 124 được dẫn lại trong Tài liệu 278 – Công văn số 146 ngày 29-11-1955 (bài 6703 trên blog), và được lưu trong hồ sơ 751G.00/10–1855.

6707. 03 HS. 02-10-1955 – Điện văn số 1518, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

 Lưu ý: 03 ngày sau, ngày 05-10-1955 Thủ tướng Ngô Đình Diệm sai Tướng Nguyễn Thành Phương và Đại Tá Lê Văn Tất (Quân đội Quốc Gia Việt Nam) kéo quân về bao vây Hộ Pháp Đường khủng bố Đức Hộ Pháp và Đạo Cao Đài. BBT.  

02-10-1955 – Điện văn số 1518, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Tình trạng tài liệu: Biết chắc Điện văn 1518 có tồn tại, nhưng FRUS không công bố toàn văn thành một tài liệu riêng. 

6706. 02HS. Ngày 29-09-1955. Điện văn 1483 – Tài liệu 259, Reinhardt → Bộ Ngoại giao

Essence of his reply was that he feared an assembly would take too long and in the end produce an unacceptable document providing for too much parliamentary authority over the govt. (Điểm cốt yếu trong câu trả lời của ông là ông lo ngại một Quốc hội như vậy sẽ mất quá nhiều thời gian và cuối cùng sẽ tạo ra một văn kiện không thể chấp nhận được, dành quá nhiều quyền lực cho Quốc hội đối với Chính phủ). Chữ ông ta là Ngô Đình Diệm.

29-09-1955 – Tài liệu 259: Điện văn số 1483 của Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam G. Frederick Reinhardt gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Địa điểm: Sài Gòn.
Thời gian: 9 giờ tối, ngày 29-09-1955.
Phân loại: Secret – Mật.

02HS.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d259?

GPT dịch

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

259. Điện văn của Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam (Reinhardt) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 29 tháng 9 năm 1955 — 9 giờ tối

6705. 01HS. Điện văn 1468 ngày 28-09-1955 (Hồ sơ bỏ phiếu ngày 23-10-1955).

Điện văn 1468 ngày 28-09-1955

(Hồ sơ bỏ phiếu ngày 23-10-1955). 

01HS

6704. Hồ sơ bỏ phiếu ngày 23-10-1955.

Lưu ý: Đại Tướng Collins chấm dứt nhiệm vụ ngày 15-05-1955 (13 ngày sau khi Quân Đội Cao Đài hoàn thành Quốc Gia hóa "02-5-1955"). 

Cuộc bỏ phiếu ngày 23-10-1955 là một dấu mốc lịch sử quyết định dẫn đến việc cáo chung Quốc Gia Việt Nam thành lập ngày 02-7-1949 do Cựu hoàng Bảo Đại làm Quốc trưởng. 

BBT tìm thấy tài liệu liên quan (như một hồ sơ) từ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nên đăng tải để quý bạn đọc tiếp cận được với sự thật.

Nay kính. 

6703. 09HS. 29-11-1955: Báo cáo của Đại sứ quán Hoa Kỳ về cuộc trưng cầu dân ý Diệm – Bảo Đại ngày 23-10-1955.

Ngày 23-10-1955 bỏ phiếu: Trưng cầu dân ý giữa Bảo Đại và Ngô Đình Diệm.

Ngày 15-05-1955: Đại tướng J. Lawton Collins chấm dứt nhiệm vụ Đại diện Đặc biệt của Tổng thống Dwight D. Eisenhower tại Quốc Gia Việt Nam.

Ngày 23-10-1955 Thủ tướng Quốc gia Việt Nam Ngô Đình Diệm tổ chức bỏ phiếu Trưng cầu dân ý giữa Bảo Đại và Ngô Đình Diệm. 

29-11-1955: Allen Taylor, viên chức chính trị Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn, soạn Công văn số 146 dưới danh nghĩa Đại sứ G. Frederick Reinhardt, gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ; Daniel V. Anderson, Tham tán Đại sứ quán, ký thay mặt Đại sứ.

Nội dung: Báo cáo về cuộc trưng cầu dân ý ngày 23-10-1955, gồm chiến dịch chống Bảo Đại của Chính phủ, cách thức tiến hành bỏ phiếu, kết quả và những nhận định có thể rút ra từ kết quả.

09HS

6702. Hạnh Đường Bàn Trị Sự (File âm thanh)

 BBT giới thiệu file âm thanh quyển Hạnh Đường Bàn Trị Sự của Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh. 

Nay kính.

6701. Ngày 16-01-Quí Tỵ (01-3-1953) Đức Hộ Pháp cảm ơn Quan Khách và Phủ dụ Chiến Sĩ Cao Đài.

Ngày 16-01-Quí Tỵ (01-3-1953)
ĐỨC HỘ PHÁP để lời cám ơn Quan Khách
và để lời phủ dụ Chiến Sĩ Cao Đài

 Thưa cùng Chư Viên Quan, Chức Sắc Đời và Đạo.

Trước khi Bần Đạo để lời, Bần Đạo xin nghiêng mình cảm tạ cả thảy đồng bào đôi bên niệm tình của Quân đội và của Đạo đến dự lễ đông đảo và long trọng làm cho rỡ ràng thêm vẽ Đạo. Bần Đạo xin cúi mình cám ơn toàn thể.

Thưa cùng toàn thể đồng bào,

6700. Đức Hộ Pháp ngày 09-01-Quý Tỵ (22-02-1953): Lễ Xuất Quân của Quân Đội Cao Đài.

Ban cờ TẬN TRUNG BÁO QUỐC. 

Ngày 09-01 Quý Tỵ (22-02-1953).
Trong dịp Lễ Xuất Quân của Quân Đội Cao Đài.
Lời diễn thuyết của ĐỨC HỘ PHÁP

 Thưa cùng Chư Quí Quan, thưa cùng toàn thể các vị Sứ Thần nước ngoài, thưa cùng Ngài Thủ Tướng Chánh Phủ của chúng tôi, thưa cùng Quan Trung Tướng BONDIS và Quí Ngài có mặt nơi đây.

Hôm nay là ngày Lễ Xuất Quân của Quân Đội Cao Đài, Bần Đạo lấy làm cảm kích vô cùng.

6699. Đức Hộ Pháp đáp từ trong dịp lễ các Cơ quan chúc Xuân đầu năm Quý Tỵ.

... ngày Lập Quốc Dân Quyền giờ phút tới đây Bần Đạo giữ lời hứa với Ngài, Bần Đạo sẽ sắp đặt Quân Chủ Lập Hiến ra thiệt hiện...

Tại Giáo Tông Đường.
Ngày 01-01 Quý Tỵ. (14-02-1953).
Đức Hộ Pháp đáp từ trong dịp lễ các Cơ quan chúc xuân.

 

Bần Đạo lấy làm cảm khích được nghe mấy lời tâm huyết của toàn các cơ quan Chánh Trị Đạo đã chúc thọ cho Bần Đạo.

Hồi tưởng lại khi Bần Đạo để bước trở về cố quốc sau 5 năm bị đồ lưu nơi Hải Ngoại, thì cũng tưởng rồi cái vận mạng của nước Việt Nam, có lẽ chờ đến ngày về của Bần Đạo nó sẽ đặng hoàn tất, và đem sở năng hạnh phúc đặng thành tựu, thì cả tinh thần anh dũng của toàn quốc dân đứng dậy phá hủy xiềng xích lệ thuộc, điều ấy Bần Đạo đã nghe ra từ khi còn ở nơi Hải Đảo.

6698. [Tị Nạn Thái Lan] Quỹ tái định cư tị nạn đã thất thoát bao nhiêu và ở đâu? (bài 10)

 

[Tị Nạn Thái Lan] Quỹ tái định cư tị nạn đã thất thoát bao nhiêu và ở đâu? (bài 10)

29 tháng 9 năm 2026

• Quỹ bị phân tán, rồi biến mất

Ts. Nguyễn Đình Thắng

Ngày 29 tháng 9, 2026

https://machsongmedia.org

Các trích đoạn video liên quan được lưu giữ tại đây: https://www.facebook.com/reel/2285696745498592

Dưới đây là các điểm mấu chốt:

6697. Liệt kê & Đối chiếu lời thề của Thủ Tướng Ngô Đình Diệm.

 Liệt kê & Đối chiếu lời thề của Thủ Tướng Ngô Đình Diệm.

Dương Xuân Lương.

Ảnh (Viện sử Cao Đài): Quốc Trưởng Bảo Đại, Thủ tướng Ngô Đình Diệm và Đức Hộ Pháp Phạm Công Tắc tại Paris.

Ngày 16-6-1954, tại Cannes, Quốc trưởng Quốc gia Việt Nam là Bảo Đại bổ nhiệm ông Ngô Đình Diệm làm Thủ tướng và giao nhiệm vụ thành lập Chính phủ mới.

6696. 30-03-1955, 1 giờ – Số 80 (C): Collins phản đối Diệm dùng quân chiếm Tổng nha Cảnh sát. (45TL)

30-03-1955, 1 giờ – Số 80 (Mật; Niact): Collins phản đối Diệm dùng quân tiếp quản Tổng nha Cảnh sát–Công an.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d80?

45TL

GPT DỊCH

Dưới đây là bản dịch sát nghĩa, giữ nguyên cách Collins thuật lại cuộc trao đổi và đặc biệt giữ rõ những chỗ Collins trực tiếp phê bình Diệm.

80. Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 30-3-1955 — 1 giờ sáng

6695. 29-03-1955 – Số 79 (C): Báo cáo ý định của Diệm đưa quân chiếm Tổng nha Cảnh sát. (44TL)

 29-03-1955 – Số 79 (Mật; Khẩn): Diệm định đưa Quân đội Quốc gia tiếp quản Tổng nha Cảnh sát–Công an.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d79?

44TL

GPT DỊCH

Dưới đây là bản dịch sát nghĩa, giữ nguyên 4 mục và phân biệt rõ các hành động của Diệm, Hồ Thông Minh, Ely và Collins.

79. Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 29-3-1955 — 8 giờ tối

6694. 29-03-1955 – Số 78 (LQ): Biên bản cuộc nói chuyện giữa Collins và Ely. (43TL)

 29-03-1955 – Số 78 (Mật): Collins–Ely bàn giải pháp chính trị cho vấn đề giáo phái.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d78?

43TL

GPT DỊCH

78. Biên bản cuộc nói chuyện giữa Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) và Cao ủy Pháp tại Việt Nam (Ely)

Sài Gòn, ngày 29-3-1955

6693. 28-03-1955 – Số 77 (C): Collins và Ely đánh giá cuộc khủng hoảng giáo phái. (42TL)

  28-03-1955 – Số 77 (Mật): Collins–Ely đánh giá cuộc khủng hoảng giáo phái.

Link nguyên văn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d77?

42TL

GPT DỊCH. 

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

77. Điện tín từ Đặc phái viên tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao1.

Sài Gòn, ngày 28-3-1955 — 6 giờ chiều

6692. 25-03-1955 – Số 72 (LQ): Biên bản cuộc nói chuyện giữa Collins và Giám mục Ngô Đình Thục. (41TL)

 25-03-1955 – Số 72 (Mật): Collins cảnh báo Giám mục Ngô Đình Thục về ảnh hưởng gia đình và Công giáo đối với chính quyền Diệm.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d72?

41TL

GPT DỊCH

72. Biên bản cuộc nói chuyện giữa Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) và Giám mục Ngô Đình Thục

Sài Gòn, ngày 25-3-1955