Nguyễn Phước Tộc xuất bản bản Tiếng Việt: Con Rồng Việt Nam (1990).
BBT xin trân trọng giới thiệu bản dịch đến quý bạn đọc.
Nay kính.
Link file 01, ghi âm:
Link bản pdf.
&&&
BBT xin tóm lược đôi dòng về công nghiệp của Ngài Bảo Đại.
Nguyễn Phúc
Vĩnh Thụy sinh ngày 22-10-1913, tại Huế.
Sau khi
vua Khải Định mất, Hoàng tử Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy kế vị ngày 8-1-1926 (khi mới
12 tuổi), lấy niên hiệu Bảo Đại. Tuy nhiên, ông tiếp tục học tại Pháp; đến năm
1932 mới trở về nước và trực tiếp điều hành triều chính.
Sau khi Nhật
đảo chánh Pháp (09-3-1945), Nhật tuyên bố trao trả độc lập cho Việt Nam (11‑3‑1945).
Bảo Đại lập
ra Đế Quốc Việt Nam và giao cho ông Trần Trọng Kim lập nội các (17‑4‑1945).
15-8-1945
Nhật tuyên bố đầu hàng Đồng minh.
Việt Minh
nổi lên cướp chính quyền.
Vua Bảo Đại
thoái vị ngày 25-8-1945 tại Huế. Lễ trao ấn kiếm cho đại diện Chính phủ Việt
Minh được tổ chức tại Ngọ Môn, Huế, ngày 30-8-1945.
Sau khi thoái vị ngày 25-8-1945, Bảo Đại trở thành công dân Vĩnh Thụy.
Chính phủ Việt
Nam Dân chủ Cộng hòa mời ông làm Cố vấn tối cao; sau đó ông còn được bầu làm đại
biểu Quốc hội đầu năm 1946. Bảo
Đại làm cố vấn chính trị cho Hồ Chí Minh khoảng 05 tháng.
Ngày
16-3-1946, Bảo Đại rời Việt Nam trong phái đoàn sang Trùng Khánh, Trung Quốc.
Sau chuyến đi này ông không trở về Hà Nội; ông ở lại Trung Quốc một thời gian,
rồi sang Hồng Kông, nơi ông sống và dần trở lại các hoạt động chính trị.
Đây là
giai đoạn rất quan trọng vì từ Hồng Kông, Bảo Đại dần trở lại hoạt động chính
trị, dẫn tới những cuộc thương lượng về một giải pháp quốc gia không cộng sản
và sau cùng là việc thành lập Quốc Gia Việt Nam ngày 02-7-1949.
02-7-1949
– 26-10-1955: Quốc Gia Việt Nam, Quốc trưởng Bảo Đại. Chính phủ lần lượt do Bảo
Đại, Nguyễn Phan Long, Trần Văn Hữu, Nguyễn Văn Tâm, Bửu Lộc và Ngô Đình Diệm đứng
đầu.
Trong thời
kỳ Quốc Gia Việt Nam, từ 1949 đến 1955, có 06 người lần lượt đứng đầu Chính phủ
như sau:
|
Thứ tự |
Người đứng
đầu Chính phủ |
Thời
gian |
|
1 |
Bảo Đại |
1949 –
1950 |
|
2 |
Nguyễn
Phan Long |
1950 |
|
3 |
Trần Văn
Hữu |
1950 –
1952 |
|
4 |
Nguyễn
Văn Tâm |
1952 –
1953 |
|
5 |
Hoàng
thân Bửu Lộc |
1954 |
|
6 |
Ngô Đình
Diệm |
1954 –
1955 |
Ngô Đình
Diệm là Thủ tướng cuối cùng của Quốc Gia Việt Nam.
(Lưu ý: Sau
khi Ngài Lê Văn Hoạch từ chức, Ông Nguyễn Văn Xuân là người đứng đầu Chính phủ
Trung ương Lâm thời Việt Nam trước khi Quốc Gia Việt Nam được thiết lập).
Ngày 23-10-1955,
Thủ tướng Quốc Gia Việt Nam là Ngô Đình Diệm tổ chức trung cầu dân ý với khẩu
hiệu:
Phiếu đỏ ta bỏ vô bì,
Phiếu xanh Bảo Đại ta thì vứt đi.
Phiểu đỏ là
của Ngô Đình Diệm, phiếu xanh là của Bảo Đại.
Lực lượng
vận động bầu cử.
Của Thủ tướng Ngô Đình
Diệm.
Ủy ban phụ
trách tuyên truyền trưng cầu dân ý do đại diện Bộ Nội vụ và Bộ Thông tin lãnh đạo,
cùng với một số tổ chức chính trị ủng hộ chính phủ, gồm:
- Hội Công chức Cách mạng Quốc
gia (Association of Functionaries of the National Revolution);
- Phong trào Cách mạng Quốc gia
(National Revolutionary Movement);
- Hội Phục hưng Quốc gia (Association
for National Restoration).
- Phong trào Tranh đấu cho Tự do
(Movement of Struggle for Freedom).
Bộ máy này
tổ chức cán bộ đến từng nhà ở Sài Gòn–Chợ Lớn và các thành phố lớn vào các ngày
16, 22 và 23-10, kêu gọi dân đi bỏ phiếu và bỏ cho Diệm. Họ tổ chức các buổi giải
thích tại nông thôn, dùng xe phát thanh, phim ảnh, truyền đơn, áp-phích và các
phương tiện tuyên truyền khác.
Của Quốc Trưởng
Bảo Đại.
Quốc Trưởng
không có ở Việt Nam.
Không thấy
có một lực lượng nào được phép công khai tổ chức vận động cho Bảo Đại.
Các báo cáo hay nhận xét đương thời.
Báo cáo
chính thức của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn ngày 29-11-1955 nói rất rõ rằng
cuộc vận động hoàn toàn một chiều: “No support for Bao Dai or opposition to
Diem was permitted” - không cho phép vận động ủng hộ Bảo Đại hoặc chống Ngô
Đình Diệm.
Điện văn của
Đại sứ Reinhardt ngay sau cuộc bỏ phiếu, ngày 25-10-1955, cũng ghi hai đặc điểm:
chiến dịch trước bầu cử mạnh và một chiều ủng hộ Diệm, đồng thời không có tự do
tuyên truyền cho phía đối lập.
Kết quả.
Ngày 26-10-1955 Quốc Gia Việt Nam cáo chung. Việt Nam Cộng Hòa được thành lập và Ngô Đình Diệm trở thành Tổng thống.
Thiếu Tướng Đỗ Mậu là một công thần của Ngô Đình Diệm viết: ... “Tại Sài Gòn, tổng số cử tri là 450.000 người mà số phiếu bỏ cho ông Diệm lên đến 650.000, nghĩa là số phiếu gian lận là 200.000.” Giữa thủ đô Sài Gòn có tai mắt quốc tế mà còn gian lận trắng trợn đến thế, thử hỏi tại các tỉnh, tại thôn quê thì sự gian lận đến mức độ nào? (1)
Đệ Nhị Cộng Hòa cũng không cho phép Bảo Đại trở về Việt Nam. Ông sống lưu vong ở Pháp. (2)
Bảo Đại mất: ngày 31-7-1997, tại Paris, Pháp. Hưởng thọ: 83 tuổi.
Phụ chú:
Hồi ký Đỗ Mậu Việt Nam Máu Lửa Quê Hương Tôi, bản của Việt Nam Thư Quán, 1195 trang.
Link:
https://dilib.vn/pdf/viewer.php?id=24e512
(1)/- Trang 266: Số phiếu bầu cho ông Diệm nhiều hơn số cử tri.
BBT lưu ý: Lập trường của Đạo Cao Đài: Quân Chủ Dân Quyền.
Ngày 05-10-1955 ông Diệm cho Tướng Phương kéo binh về bao vây Hộ Pháp Đường để khủng bố Đức Hộ Pháp, khủng bố Đạo Cao Đài cũng chính là để ngăn chận người Đạo Cao Đài ủng hộ Bảo Đại.
(2)/- Không được về Việt Nam.
Hồi Ký Đỗ
Mậu: Việt Nam Máu Lửa Quê Hương Tôi, bản pdf của Việt Nam Thư Quán (1195
trang).
Chương
XXII – “Công giáo Việt Nam dưới chế độ Nguyễn Văn Thiệu”.
Đỗ Mậu
phân tích giai đoạn 1963–1975, khi ông bàn về chính quyền Nguyễn Văn Thiệu và gọi
đó là một chế độ “Diệm không Diệm”. Ông lần lượt nhắc đến Dương Văn Minh, Nguyễn
Chánh Thi, rồi Bảo Đại không được chấp thuận về thăm quê hương.
Trang 1085 viết:
... Chính vì cái chế độ Diệm không Diệm mang nặng màu sắc Thiên Chúa giáo
đó mà những tướng lĩnh thân Phật giáo như Dương Văn Minh, Nguyễn Chánh Thi phải
bị kỳ thị lưu vong biệt xứ. Nguyễn Văn Thiệu đã từ chối quyết liệt không chịu
cho tướng Minh về nước cho mãi đến năm 1970, nhờ dư luận báo chí và áp lực cửa
một số người gốc Nam Kỳ cũ cũng như nhờ uy tín của chính mình, tướng Minh mới
được Thiệu cho rời Bangkok để hồi hương. Còn đối với tướng Nguyễn Chánh Thi thì
Thiệu lẫn khối Cồng giáo Cần lao và cả người Mỹ đều xem ông như một kẻ có tội với
đất nước, một đối thủ chính trị nguy hiểm, nên nhất định cấm ông hồi hương mặc
dù một số Dân biểu, Nghị sĩ và báo chí đã vận động can thiệp. Ngay cả với cựu
hoàng Bảo Đại người không còn tham vọng, và không có thế lực mạnh, nhưng vì
trong quá khứ đã bị ông Diệm xem như kẻ thù nên dù có dư luận đề nghị mời gọi về
thăm quê hương để tỏ tình đoàn kết, Thiệu và đám cố vấn Công giáo trong dinh Độc
lập cũng nhất định không chịu chấp nhận.
Link bản Pháp văn (không đầy đủ các trang)
https://books.google.com/books?hl=vi&id=pWn_EAAAQBAJ&q=jure#v=onepage&q=jure&f=false
ảnh bìa bản Pháp Văn.
