6718. Tài liệu 143. Giao tranh giữa Quân đội Quốc gia Việt Nam và Bình Xuyên bùng phát tại Sài Gòn (82.12 TL)

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d143? 

GPT DỊCH

TÀI LIỆU 143 – NGÀY 28-04-1955

Giao tranh giữa Quân đội Quốc gia Việt Nam và Bình Xuyên bùng phát tại Sài Gòn – Diệm ra lệnh cho quân đội phản công sau khi Dinh Tổng thống bị pháo kích

Loại tài liệu: Ghi chú của Ban Biên tập (Editorial Note).

Thời điểm sự kiện: Ngày 28-04-1955.

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 143.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 143

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Thời điểm sự kiện: Ngày 28-04-1955.

 

6717. Tài liệu số 142. Hoa Kỳ yêu cầu Pháp đồng thuận trước và đề nghị Bảo Đại hoãn quyết định cách chức Diệm (82.11 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d142?

GPT DỊCH

TÀI LIỆU 142 – NGÀY 27-04-1955

Dulles chỉ thị tiếp xúc Bảo Đại – Hoa Kỳ yêu cầu Pháp đồng thuận trước và đề nghị Bảo Đại hoãn quyết định cách chức Diệm

Loại tài liệu: Điện văn của Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Pháp.

Địa điểm: Washington, ngày 27-04-1955, lúc 6 giờ 40 phút chiều.

Số điện văn: 3830.

Người ký: Ngoại trưởng John Foster Dulles.

Mức độ mật: Tối mật (Top Secret).

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 142.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 142

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 27-04-1955, lúc 6 giờ 40 phút chiều.

6716. Tài liệu Số 141. Dulles đề ra phương án thay thế chính phủ Diệm – Thành lập nội các mới, Hội đồng Tư vấn và Quốc hội Lâm thời. (82.10 TL)

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d141?

TÀI LIỆU 141 – NGÀY 27-04-1955

Dulles đề ra phương án thay thế chính phủ Diệm – Thành lập nội các mới, Hội đồng Tư vấn và Quốc hội Lâm thời

Loại tài liệu: Điện văn của Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Pháp.

Địa điểm: Washington, ngày 27-04-1955, lúc 6 giờ 11 phút chiều.

Số điện văn: 3829.

Người ký: Ngoại trưởng John Foster Dulles.

Mức độ mật: Tối mật (Top Secret).

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 141.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 141

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 27-04-1955, lúc 6 giờ 11 phút chiều.

6715. Tài liệu Số 140, 27-04-1955. Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Pháp. (82.9 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d140?

GPT DỊCH

TÀI LIỆU 140 – NGÀY 27-04-1955

Ngoại trưởng Dulles yêu cầu Pháp cam kết rõ ràng về chính sách Việt Nam trước khi Hoa Kỳ chấp thuận việc thay đổi chính phủ Diệm

Loại tài liệu: Điện văn của Ngoại trưởng Hoa Kỳ gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Pháp.

Địa điểm: Washington, ngày 27-04-1955, lúc 6 giờ 10 phút chiều.

Số điện văn: 3828.

Người ký: John Foster Dulles.

Mức độ mật: Tối mật (Top Secret).

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 140.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 140

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 27-04-1955, lúc 6 giờ 10 phút chiều.

6714. Tài liệu 139. Tóm lược những phát biểu của Tướng J. Lawton Collins (82.8 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d139?

GPT DỊCH

TÀI LIỆU 139 – NGÀY 27-04-1955

Tựa: Collins trình bày tại Washington về sự bất lực chính trị của Diệm, đề nghị một Thủ tướng mới và duy trì Bảo Đại làm căn cứ chính danh

Loại tài liệu: Bản ghi nhớ lưu hồ sơ (Memorandum for the Record).

Địa điểm: Washington, ngày 27-04-1955.

Nội dung: Tóm lược những phát biểu của Tướng J. Lawton Collins.

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 139.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 139

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 27-04-1955.

6713. Tài liệu 138 – Ngày 27-04-1955 Hoa Kỳ chấp nhận nhận định của Collins rằng không thể tiếp tục ủng hộ Diệm. (82.7 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d138?

GPT DỊCH

TÀI LIỆU 138 – NGÀY 27-04-1955

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chấp nhận nhận định của Collins rằng không thể tiếp tục ủng hộ Diệm – Chuẩn bị phối hợp với Pháp giải quyết cuộc khủng hoảng tại Sài Gòn

Loại tài liệu: Bản ghi nhớ của Phó Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách Viễn Đông Walter J. Sebald gửi Ngoại trưởng John Foster Dulles.

Địa điểm: Washington, ngày 27-04-1955.

Chủ đề: Tình hình Việt Nam tính đến 12 giờ trưa ngày 27-04-1955.

Mức độ mật: Mật (Secret).

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 138.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 138

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 27-04-1955.

 

6712. Tài liệu Số 137. Dulles thúc giục hoàn tất phương án chính sách đối với Việt Nam. (82.6 TL)

 Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d137?

GPT DỊCH

TÀI LIỆU 137 – NGÀY 26-04-1955

Ngoại trưởng Dulles thúc giục hoàn tất phương án chính sách đối với Việt Nam vì tình hình đang trở nên nguy cấp

Loại tài liệu: Bản ghi nhớ cuộc điện đàm giữa Ngoại trưởng John Foster Dulles và Phó Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách Viễn Đông Walter S. Robertson Sebald (Walter J. Sebald).

Địa điểm: Washington, ngày 26-04-1955, lúc 6 giờ 57 phút chiều.

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 137.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 137

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 26-04-1955, lúc 6 giờ 57 phút chiều.

6711. Tài liệu Số 136. Quan điểm của Quốc Trưởng Bảo Đại (82.5 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d136?

GPT DỊCH

TÀI LIỆU 136 – NGÀY 26-04-1955

Bảo Đại không đồng ý chờ Collins trở lại Sài Gòn – Hoa Kỳ yêu cầu hoãn quyết định trong khi Collins tiếp xúc với Quốc hội Mỹ

Bản ghi nhớ cuộc điện đàm giữa Kenneth Young, Giám đốc Văn phòng phụ trách Philippines và Đông Nam Á, với Bill Gibson, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Pháp.

Địa điểm: Washington, ngày 26-04-1955.

Chủ đề: Cuộc điện thoại từ Paris về quan điểm của Bảo Đại.

Mức độ mật: Mật (Secret).

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 136.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 136

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 26-04-1955.

6710. Tài liệu: Số 135. Bản ghi nhớ của Frank Valeo gửi Thượng nghị sĩ Mike Mansfield. (82.4 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d135?

TÀI LIỆU 135 – NGÀY 25-04-1955

 Wesley Fishel báo cáo Diệm lạc quan về tình hình quân sự, quy trách nhiệm cho Pháp và tin rằng Diệm sẽ đứng vững nếu được Hoa Kỳ ủng hộ

Loại tài liệu: Bản ghi nhớ của Frank Valeo gửi Thượng nghị sĩ Mike Mansfield.

Địa điểm: Washington, ngày 25-04-1955.

Chủ đề: Cuộc nói chuyện trong ngày với Wesley Fishel.

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, Tài liệu 135.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 135

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 25-04-1955.

6710. Tài liệu số 134 – Ngày 25-04-1955. (82.3 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d134?

GPT DỊCH

Tài liệu 134 – Ngày 25-04-1955

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ xem xét việc Bảo Đại can thiệp để giải quyết cuộc khủng hoảng Chính phủ Diệm – Thành lập chính phủ lâm thời có hoặc không có Diệm

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I.

Địa điểm: Washington, ngày 25-04-1955.

Loại tài liệu: Bản ghi nhớ được soạn tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Mức độ mật: Mật.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 134

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 25-04-1955.

6709. Tài liệu 133 – Các cuộc thảo luận của Collins tại Bộ Ngoại giao. (82.2 TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d133?

Tài liệu số 133 – Các cuộc thảo luận của Tướng Collins tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Đây là tài liệu tiếp theo của hồ sơ Collins làm việc tại Washington về chính sách đối với Chính phủ Ngô Đình Diệm, tháng 4-1955.

Tài liệu 133 là bản ghi nhớ ngày 25-04-1955, do Phó Đô đốc A. C. Davis thuộc Bộ Quốc phòng gửi Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng H. Struve Hensel.

Cuộc họp tại Bộ Ngoại giao ngày 22-04-1955 để nghe Tướng Collins báo cáo tình hình Việt Nam, đặc biệt là việc tiếp tục ủng hộ hay thay thế Diệm, vấn đề các giáo phái và viện trợ quân sự.

&&&

GPT DỊCH

Tài liệu 133 – Ngày 25-04-1955

Tựa: Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ ghi nhận báo cáo của Collins – Đề nghị thay Ngô Đình Diệm, chọn giải pháp Bảo Đại và sáp nhập quân đội các giáo phái

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 284–287.

Địa điểm: Washington, ngày 25-04-1955.

Người gửi: Phó Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng phụ trách An ninh Quốc tế, Phó Đô đốc A. C. Davis.

Người nhận: Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng phụ trách An ninh Quốc tế, H. Struve Hensel.

Chủ đề: Cuộc họp tại Bộ Ngoại giao để nghe Tướng Collins báo cáo sau chuyến công tác tại Việt Nam.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 133

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 25-04-1955.

6708. Tài liệu 132 – Báo cáo về các cuộc làm việc của Collins tại Washington. (82.1TL)

 Collins đến Washington ngày 21-04-1955 và rời đi sáng 29-04-1955. Trong thời gian đó, ông gặp Tổng thống Eisenhower ngày 22-04, Ngoại trưởng Dulles ngày 25-04 và tham dự các cuộc thảo luận với Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và CIA. BBT tìm thấy tài liệu 132, 133 trước 161 nên phân làm 82.1; 82.2 và 82.3. .... cho đến khi vào 83 TL.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d132?

GPT DỊCH

Tài liệu 132 – Ngày 23-04-1955

Collins báo cáo tại Washington về cuộc khủng hoảng Chính phủ Diệm – Bảo Đại đề nghị Phạm Huy Quát làm Thủ tướng thay thế

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 280–284.

Địa điểm: Washington, ngày 23-04-1955.

Loại tài liệu: Bản ghi nhớ của Phó Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách Viễn Đông, William Sebald, gửi Ngoại trưởng John Foster Dulles.

Chủ đề: Báo cáo về tình hình chính trị Việt Nam.

Mức độ mật: Tối mật.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 132

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

 Washington, ngày 23-04-1955.

6707. 20-04-1955 – Số 128 (LQ): Dulles gửi thư riêng, tối mật cho Collins. (81TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d128?

GPT DỊCH

Tài liệu 128 (LQ) – Ngày 20-04-1955

Tựa: Ngoại trưởng Dulles gửi thư riêng cho Collins – Giải thích vì sao Hoa Kỳ chưa muốn thay thế Ngô Đình Diệm

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 270–272.

Địa điểm: Washington, ngày 20-04-1955.

Người gửi: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Người nhận: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Mức độ mật: Tối mật – Thư riêng và cá nhân.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 128

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 20-04-1955.

Joe thân mến,

6706. 19-04-1955 – Số 127 (C): Collins trình bày quan hệ Pháp–Mỹ và phương án chính trị. (80TL)

 Link nguyên văn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d127?

GPT DỊCH

 

Tài liệu 127 (C) – Ngày 19-04-1955

Tựa: Collins gặp Ngô Đình Diệm lần cuối trước khi về Washington – Diệm bác bỏ giải pháp liên hiệp trước bầu cử, Collins kết luận phải sớm thay Thủ tướng

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 268–270.

Địa điểm: Sài Gòn, ngày 19-04-1955, lúc 23 giờ.

Điện văn số: 4663.

Người gửi: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Người nhận: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Mức độ mật: Tối mật – Ưu tiên – Hạn chế phổ biến.

Nguyên bản FRUS – Tài liệu 127

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Sài Gòn, ngày 19-04-1955, lúc 23 giờ.

6705. 19-04-1955 – Số 126 (C): Collins trình bày nhận định về tương lai Chính phủ Diệm. (79TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d126?

GPT DỊCH

Tài liệu 126 (C) – Ngày 19-04-1955

Collins tham khảo các chính khách Việt Nam về giải pháp chính phủ lâm thời và tương lai của Thủ tướng Ngô Đình Diệm

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 265–267.

Địa điểm: Sài Gòn, ngày 19-04-1955, lúc 23 giờ.

Điện văn số: 4662.

Người gửi: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Người nhận: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Mức độ mật: Tối mật – Ưu tiên – Hạn chế phổ biến.

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Sài Gòn, ngày 19-04-1955, lúc 23 giờ.

Điện văn số 4662 – Collins gửi Ngoại trưởng.

6704. 19-04-1955 – Số 125 (C): Collins báo cáo trước khi rời Sài Gòn về Washington. (78TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d125?

GPT DỊCH

Tài liệu 125 (C) – Ngày 19-04-1955, lúc 23 giờ

Collins báo cáo cuộc tranh luận với Tướng Ely về việc thay thế Ngô Đình Diệm trước khi trở về Washington

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 260–264.

Địa điểm: Sài Gòn, ngày 19-04-1955, lúc 23 giờ.

Điện văn số: 4661.

Người gửi: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Người nhận: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Mức độ mật: Tối mật – Ưu tiên – Hạn chế phổ biến.

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Sài Gòn, ngày 19-04-1955, lúc 23 giờ.

Điện văn 4661 – Collins gửi Ngoại trưởng.

6703. 18-04-1955 – Số 123 (LQ): O’Daniel gửi Collins kế hoạch tổ chức Quân đội Quốc gia Việt Nam. (77TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d123?

GPT DỊCH

 

Tài liệu 123 (LQ) – Ngày 18-04-1955

Tướng O’Daniel đề nghị kế hoạch tổ chức, giảm quân số và sáp nhập lực lượng các giáo phái vào Quân đội Quốc gia Việt Nam

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 254–257.

Địa điểm: Sài Gòn, ngày 18-04-1955.

Loại tài liệu: Bản ghi nhớ.

Người gửi: Trung tướng John W. O’Daniel, Trưởng Phái bộ Cố vấn Quân sự Hoa Kỳ tại Việt Nam (MAAG).

Người nhận: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Mức độ mật: Mật.

Chủ đề: Cơ cấu lực lượng Quân đội Quốc gia Việt Nam.

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Sài Gòn, ngày 18-04-1955.

 

6702. 16-04-1955 – Số 121 (LQ): Washington triệu Collins về tham khảo chính sách. (76TL)

 Washington yêu cầu Collins trở về để trực tiếp tham khảo với Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và CIA về kế hoạch thay thế ông Diệm. Trong thời gian Collins vắng mặt, Dulles yêu cầu duy trì thẩm quyền của ông Diệm và không để Pháp tự ý hành động.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d121?

GPT DỊCH

Tài liệu 121 (LQ) – Ngày 16-04-1955

Tựa: Washington triệu Collins về tham khảo trước khi quyết định thay thế Thủ tướng Ngô Đình Diệm

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 250–251.

Địa điểm: Washington, ngày 16-04-1955, lúc 15 giờ 12 phút.

Điện văn số: 4575.

Người gửi: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Người nhận: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Mức độ mật: Tối mật – Khẩn – Chỉ Collins được đọc.

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 16-04-1955, lúc 15 giờ 12 phút.

Điện văn số 4575 – Ngoại trưởng gửi riêng Collins.

6701. 14-04-1955 – Số 120 (LQ): Chỉ thị tiếp theo gửi Collins về Chính phủ Diệm. (75TL)

 

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d120?

GPT DỊCH

Tài liệu 120 (LQ) – Ngày 14-04-1955

Washington chưa đồng ý thay thế Ngô Đình Diệm và yêu cầu tránh đề nghị chung với Pháp

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 248–249.

Địa điểm: Washington, ngày 14-04-1955, lúc 19 giờ 33 phút.

Điện văn số: 4537.

Người gửi: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Người nhận: Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn.

Mức độ mật: Tối mật – Ưu tiên – Hạn chế phổ biến.

Tham chiếu: Điện văn Sài Gòn số 4529 và điện văn Paris số 4436.

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 14-04-1955, lúc 19 giờ 33 phút.

Điện văn số 4537

6700. 13-04-1955 – Số 119 (LQ): Washington tiếp tục trao đổi với Collins. (74TL)

 Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d119?

GPT DỊCH

Tài liệu 119 (LQ) – Ngày 13-04-1955

Tựa: Dulles đề nghị tìm giải pháp chuyển tiếp được Ngô Đình Diệm chấp nhận, thay vì áp đặt việc thay thế từ bên ngoài

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I.

Địa điểm: Washington, ngày 13-04-1955, lúc 19 giờ 57 phút.

Điện văn số: 4516.

Người gửi: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Người nhận: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Mức độ mật: Tối mật – Ưu tiên.

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Washington, ngày 13-04-1955, lúc 19 giờ 57 phút.

Điện văn 4516. Ngoại trưởng gửi Collins.

6769. 12-04-1955, 19 giờ – Số 116 (C): Collins giải thích cách thức và thời điểm thay đổi chính phủ. (73TL)

 

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d116?

GPT DỊCH

Tài liệu 116 (C) – Ngày 12-04-1955, lúc 19 giờ

Collins giải thích thời điểm và cách thức thay thế chính phủ Ngô Đình Diệm

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, FRUS 1955–1957, Tập I, trang 242–244.

Địa điểm: Sài Gòn, ngày 12-04-1955, lúc 19 giờ.

Điện văn số: 4487.

Người gửi: Đại diện đặc biệt Hoa Kỳ tại Việt Nam, J. Lawton Collins.

Người nhận: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Foster Dulles.

Mức độ mật: Tối mật – Khẩn.

Tham chiếu: Điện văn số 4466 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (Tài liệu 115).

I. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Sài Gòn, ngày 12-04-1955, lúc 19 giờ.

6768. Tôn giáo & Xã hội qua Tam Lập (Lập Công - Lập Đức - Lập Ngôn).

Lập Công - Lập Đức - Lập Ngôn (Tam Lập) được Đức Hộ Pháp dạy người Đạo Cao Đài từ năm 1936. Ông Nguyễn Văn Trần cũng dùng Tam Lập để trình bày về công nghiệp của Cụ Trần Văn Thạch (2014). BBT.

Trần văn Thạch: Tấm gương ái quốc thất bại của những người Nam kỳ – “Mạng ấy yểu nhưng danh ấy thọ”

Cách nay vài hôm, tôi nhận được thư mời tham dự buổi giới thiệu quyển sách về nhà ái quốc nam kỳ Trần văn Thạch do Bà Phan thị Trọng Tuyến, nhà văn có tiếng và nhà hoạt động rất quen thuộc của Việt nam Hải ngoại gởi cho. Phải nói đó là một niềm vui lớn của tôi. Trước nhứt, vui vì từ lâu lắm, ở Paris mới có một sanh hoạt chữ nghĩa, sách vở, tuy người Việt Nam “tao nhơn mặc khách” ở Paris cũng khá đông. Nhưng điều bất ngờ kế tiếp không khỏi làm cho tôi ái ngại là Bà Phan thị Trọng Tuyến lại yêu cầu tôi có vài lời về nhà ái quốc tiền bối Trần văn Thạch. 

6767. Ngô Đình Diệm và vấn đề làm Thủ tướng năm 1945. Có thể một sự thật khác nên biết qua.

 Ngô Đình Diệm và vấn đề làm Thủ tướng năm 1945.

Có thể một sự thật khác nên biết qua.

 

 

Vua Bảo Đại tuyên bố độc lập ngày 11-3-1945 và tìm chọn người lập chánh phủ sau khi tiếp thu chánh quyền từ người Nhựt. Ngài nhờ người Nhựt tìm Lại bộ Thượng thư cũ Ngô Đình Diệm đang ở Sài Gòn, nhưng sau cùng, Ngài phải nhờ Cụ Trần Trọng Kim đứng ra lập chánh phủ độc lập đầu tiên của Việt Nam. Vì không có tin tức của Ngô Đình Diệm.

6766. Tiểu sử Cụ Trần Văn Ân (1903-2002).

 Tiểu sử Cụ Trần Văn Ân

Ngày hôm nay xin cáo với Đất Trời: Trần Văn Ân, Pháp Danh Quang Huy, đã từ biệt cõi đời, hòa trong HỒN NƯỚC, tìm về CHÂN NHƯ, trong GIẤC NGỦ MUÔN ĐỜI …

Cụ Trần Văn Ân sanh vào giờ Tý ngày ông Táo về trời, cuối năm Nhâm Dần, tức ngày 28 tháng 1 năm 1903, tại làng Định Yên, quận Thốt Nốt, tỉnh Long Xuyên, sau thuộc quận Lấp Vò, tỉnh Sa Đéc, ở tả ngạn sông Hậu Giang.